Kasutusjuhend Lietosanas pamcba Naudojimosi instrukcija Elektripliit Elektrisk plts Elektrin virykl ZCE567NW1 EE LV LT Sisukord Juhised kasutajale Oluline ohutusinformatsioon Seadme kirjeldus Seadme kasutamine Ahju funktsioonide nupp Ahju termostaadi nupp Ahjus toiduvalmistamine Termostaadi asend (traditsiooniline toiduvalmistamine) Elektrigrill Ahjus toiduvalmistamine Soovitused ja nõuanded Küpsetusahju elektripirni vahetamine Elektrilised keedutsoonid Soovitused ja nõuanded Puhastamine ja hooldus Kui miski ei funktsioneeri Müügijärgne hooldus Juhised paigaldajale Tehnilised andmed Ohutusnõuded Asetus Elektriline ühendus Garantii / Klienditeenindus Kuidas tutvuda kasutusjuhistega Allpoololevad sümbolid on teile abiks kasutusjuhendi lugemisel Ohutusjuhised Järk-järguline kasutus Nõuanded ja soovitused Keskkonnaalane informatsioon 3 5 6 6 6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 17 18 18 19 21 2 Oluline ohutusinformatsioon Enne seadme paigaldamist ja kasutamist TULEB need hoiatused hoolikalt läbi lugeda. See seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsiliste, psüühiliste või vaimsete puuetega isikute (sh laste) poolt ega isikute poolt, kellel puudub vastsavad kogemused ja teadmised, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme kasutamise osas isik, kes on nende turvalisuse eest vastutav. Paigaldus · Pliidi peab paigaldama seadme paigaldusjuhiste järgi vastava ala spetsialist. · See pliit on raske. Sellepärast olge tema paigast liigutamisel ettevaatlik. · Enne pliidi kasutamist eemaldage kogu pakkematerjal. · Kontrollige, et teie kodus olev elektrivool vastaks seadme kasutamiseks nõutud elektrivoolule. · Ärge püüdke ise pliiti mitte mingil moel ümber ehitada. Laste ohutus · Pliit on kujundatud nii, et seda võivad kasutada ainult täiskasvanud. Ärge lubage lastel pliidi läheduses ega pliidiga mängida. · Pliit kuumeneb, kui ta on sisse lülitatud. Lapsed ei tohi olla pliidi läheduses enne, kui pliit pole täiesti jahtunud. · Lapsed võivad end vigastada, kui tõmbavad pliidiplaadilt endale panne või potte kaela. Kasutuse ajal · See pliit on mõeldud vaid koduseks kasutamiseks. Ta ei ole kujundatud ärilistel või tööstuslikel eesmärkidel. · Ärge kasutage pliiti, kui ta puudutab vett. Ärge · tegelege pliidiga, kui teil on käed märjad. · Kontrollige, et kõik nupud on välja lülitatud (OFFasendis), kui pliit pole kasutusel. · Kui kasutate samaaegselt teisi elektrilisi masinaid, kontrollige, et nende juhtmed ei satuks pliidi kuumale pinnale. · Ebaühtlase tasapinnaga ja ebaproportsionaalseid potte-panne ei tohi pliidi kuumal pinnal kasutada, kuna toit võib üle ääre minna ja põhjustada õnnetuse. · Ärge jätke kunagi pliiti valveta, kui kasutate toidu valmistamisel õli või rasva. · Pliiti tuleb kogu aeg puhtana hoida. Rasva või toidujääkide ladestumine võib põhjustada tulekahju. · Küpsetusahjus ega pliidiplaadil ei tohi kasutada plastmassist nõusid. Ärge ääristage küpsetusahju osi alumiiniumfooliumiga. · Kontrollige, et küpsetusahju tagaosas keskel asuv õhuava ei oleks kinni kaetud, et ahjus oleks piisav ventilatsioon. · Kuumus võib kergesti riknevaid toiduaineid, plastmassist esemeid ja aerosoole kahjustada ja seetõttu ei tohi neid pliidi peal hoida. · Seadmel on peal kaas, mis peal olles takistab tolmu juurdepääsu pliidi pinnale ja lahti olleskaitseb toidupritsmete eest. Muudel eesmärkidel kaant kasutada ei tohi. · Pärast pliidi kasutamist EI TOHI kaant enne kinni panna, kui pliit on täielikult jahtunud. Teenindus · Pliiti tohib parandada ainult seadme tootja esinduses töötav spetsialist ning kasutada tohib ainult originaalvaruosi. Keskkonnaalane informatsioon · Pärast paigaldust visake seadme pakkematerjal minema, pidades silmas keskkonnakaitsenõudeid. · Enne vana seadme äraviskamist tehke ta kasutamiskõlbmatuks ja lõigake juhe ära. 3 Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te toote ostsite. 4 Seadme kirjeldus Juhtpaneel 1 1. 2. 3. 4. 23 4 5 5. 6. 7. 8. 1500W 6 7 8 Ahju funktsioonide nupp Märgutuli Ukse termostaadi kontrolltuli Ahju termostaadi nupp Vasaku esimese keedutsooni juhtnupp Vasaku tagumise keedutsooni juhtnupp Parema tagumise keedutsooni juhtnupp Parema esimese keedutsooni juhtnupp 1000W 2 3 1 1000W 2000W 4 1. 2. 3. 4. Keedutsoon 145 Keedutsoon 180 Keedutsoon 145 Keedutsoon 180 ­ 1000W ­ 1500W ­ 1000W ­ 2000W 5 Seadme kasutamine Enne küpsetusahju esmakordset kasutamist Enne esmakordset kasutamist tuleks ahju ilma toiduta soojendada. Sel ajal võib erituda ebameeldivat lõhna. See on normaalne. 1. Eemaldage ahju tarvikud. 2. Eemaldage kõik liimitud etiketid või kaitsekiled, kui neid on. 3. Soojendage ahju umbes 45 min., kusjuures funktsiooninupp on asendis "250". Seda protseduuri tuleks korrata umbes 5 - 10 min. vältel, kui ahju funktsiooninupp on grillimisasendis. Puhastage tarvikuid pehme ja sooja veega, millele on lisatud pisut pehmetoimelist nõudepesuainet. Loputage ja kuivatage hoolikalt. Elektriahjul on 3 kütteelementi: · 2 kütteelementi (1 üleval ja 1 all) ahju kasutamiseks. · 1 grilli kütteelement, mis asub ahju lae keskel ning mis on ette nähtud grillimiseks, kusjuures ahju uks on kinni. Kasutamine Ahju saab kasutada traditsiooniliseks toiduvalmistamiseks või grillimiseks, kuid mitte samaaegselt. Ahju funktsioonide nupp 0 - VÄLJAS Tavaline toiduvalmistamine ­ kasutatakse nii pealt- kui altkuumust; see funktsioon võimaldab teil kasutada oma lemmikretsepte, ilma et oleks vaja temperatuuri reguleerida. Sel juhul tuleb ahi ette kütta. 6 Ahju põhja kütteelement - võimaldab valmistada toitu ainult altkuumusega . Ahju ülemine kütteelement võimaldab valmistada toitu ainult pealtkuumusega. Grilimine - Grilli ei saa kasutada samal ajal kui ahju. Grillimise ajal peab ahju uks suletud olema. Tähelepanu: kasutage grillimisfunktsiooni maks. 210°C juures. Ahju termostaadi nupp Keerates ahju termostaadi nuppu päripäeva valite te toiduvalmistamise temperatuuri Temperatuurid on kujutatud kontrollpaneelil. Määrata saab iga temperatuuri vahemikus 50°C kuni 250°C. Ahjus toiduvalmistamine Kasutamisel läheb pliit tuliseks. Vältige puudutamast ahjus olevaid kütteelemente. Termostaadi asend (traditsiooniline toiduvalmistamine) Traditsiooniline toiduvalmistamine toimub soojendatud õhu loomuliku konvektsiooni teel. Ahju tuleb kindlasti ette kütta. Kuidas toimida? Väikesed koogid, kondiitritooted, segatud taignast vormikoogid. 1. Kütke ahju ette, ahju funktsiooninupp küpsetamiseks valitud asendis: umbes 8 min. asendis 50°C kuni 150°C; umbes 15 min asendis 175°C kuni 250°C; 1. Pange toit sisse. Kuidas toimida? 1. Soojendage ahju 10 min. ette, ahju funktsiooninupp asendis 2. Pange toit sisse. . Ahju ülemine kütteelement Tegemist on kiirguva toiduvalmistamisega. Ainult pealtkuumus. See ahju funktsiooninupu asend on sobiv keedetud toitude lõpetamiseks, nt. lasanje, karjusepirukas, juustuga üleküpsetatud lillkapsas jne. Ahju eelsoojendamine ei ole vajalik. Kuidas toimida? 1. Keerake ahju funktsiooninupp asendisse . 1. Pange toit 3. astmele. Ahju alumine kütteelement Kuumus tuleb ainult ahju põhjast. Seda ahju funktsiooninupu asendit soovitatakse keedetud toitude lõpuni valmistamiseks. Eelsoojendus on vajalik. 7 Kütteelementide väljalülitamiseks. Keerake nuppu päripäeva asendisse väljas "0". Elektrigrill HOIATUS: Ligipääsetavad osad võivad tuliseks minna, kui grill töötab. Lapsed tuleb ahju juurest eemal hoida. Kogu grillimine tuleb teha, hoides ahjuust suletuna. Kasutamisel läheb pliit tuliseks. Grillimispann läheb kasutamisel tuliseks, kasutage tulist grillpanni välja võttes või tagasi pannes alati ahjukindaid. Tähelepanu: kasutage grillimisfunktsiooni maks. 210°C juures. Grillimine Kuumus tuleb ahju ülemisest osast. See sobib õrna liha (looma- ja sealiha peekon ...) grillimiseks, juba küpsetatud toidu röstimiseks või pruunistamiseks. Grilli ei tohi kasutamisel järelvalveta jätta. Lapsed tuleks eemal hoida. Kogu grillimise ajal tuleb ahjuuks kinni hoida. Grillimine · Valmistage grillitav liha ette, harjake seda mõlemalt poolt kergelt õliga. · Asetage liha grillile. · Keerake ahju funktsiooninupp . asendisse · Asetage rasvapann juhikusse 1. · Lükake panni tugirest juhikusse 2 või 3, olenevalt grillitava liha paksusest. · Kasutage juhikut 3 õhukeste tükkide röstimiseks (röstleib/-sai, peekon, vorstid, väikesed kalad...) · Kasutage juhikut 2 paksude tükkide röstimiseks (loomaliha, suured kalad, kodulinnud) 8 3 2 1 · Kui üks külg on pruun, keerake liha sellesse torkamata ümber, et liha mahl välja ei valguks. · Grillige teist külge. · Lisage soola küpsetamise lõpus. Küpsetamise aeg tuleb määrata sõltuvalt röstitava tüki paksusest, mitte kaalust. Praadimine · Seadke ahju funktsiooninupp asendisse . · Asetage toit restile ja lükake see juhikusse 2 või 3. · Jätke toit grilli alla mõneks minutiks. 3 2 1 Ukse termostaadi kontrolltuli See tuli põleb, kui valitakse temperatuur. Tuli jääb põlema kuni valitud temperatuur on saavutatud. Seejärel süttib ja kustub see perioodiliselt, osutades et temperatuuri säilitatakse. Pliidiplaatide kontrolltuli See tuli põleb, kui pliidiplaadi nupp on sisse lülitatud ja jääb põlema, kuni pliidiplaate kasutatakse. Ahju tuli See põleb, kui ahju funktsiooninupp on sisse lülitatud ja põleb, kuni ahi töötab. Ahjus toiduvalmistamine Allpool toodud tabelis olevad andmed on informatiivsed. Ainult kogemus lubab teil määrata teie vajadustele vastava õige seadistuse. Tähelepanek: Kasutage eelsoojendamiseks tabelis toodud küpsetustemperatuuri, kuni termostaat välja lülitub. Koogi või pagaritoote tüüp Rasvavaba biskviitkook (küpsetusplaadil) Rasvavaba biskviitkook, (ümmarguses vormis) Pärmitaignast kuklid Skoonid Munavalgeküpsised Riiuli asend 1 1 1 2 2 Temperatuur °C 175 175 175 175 125 aeg min. 15-20 25-30 20-25 40-50 40-50 9 Soovitused ja nõuanded Kondensatsioon ja aur Toidu keetmisel tekib auru samamoodi nagu teekannu keemisel. Osa auru haihtub ahju õhutusavade kaudu. Siiski ei tohi ahjuukse avamisel ahjule liiga lähedal seista, et aur ja kuum õhk pääseksid takistamatult välja. Kui aur satub ahjust väljudes jahedale pinnale, näiteks esemete äärtele, siis ta kondenseerub ja tekivad veepiisad. See on normaalne nähtus, mitte ahju viga. Esemete pindade kahjustamise vältimiseks tuleb kondensatsioon regulaarselt eemaldada. Küpsetamisanumad Kasutage ahjus kasutamiseks mõeldud küpsetamisanumaid, mis peavad vastu 250ºC kuumusele. Ahjunõusid, jm. küpsetusnõusid ei tohi asetada otse ahju põhjale. Ahjus küpsetamine · 5 minutit enne küpsetamisaja lõppu keerake ahi kinni ning jätkake küpsetamist olemasoleva kuuma õhu abil. · Küpsetamise tulemused sõltuvad panni paksusest, materjalist ja värvist. · Mõned toidud paisuvad küpsetamisel. Veenduge, et küpsetusnõu on piisavalt suur. · Toidu röstimisel asetage selle alla vastava suurusega plaat, et sealt tilkuv rasv ei satuks ahju põhjale. · · Torgake linnuliha ja vorstikesi enne küpsetamist kahvliga, et nad küpsetamise ajal ei lõhkeks. Sufleede tegemiseks kasutage kuumakindlaid anumaid. Küpsetamistulemused olenevad küpsetusnõudest Nõud on erineva paksusega, soojusjuhtivusega, värviga, jne. ja see mõjutab nõu sees oleva toidu soojenemist. A Alumiinium, savinõud, ahju klaasnõud ja eredad läikivad nõud vähendavad küpsemist ja põhjast pruunistumist. B Emailitud malmist, anodiseeritud alumiiniumist, seest mitte-kleepuva pinnaga ja värvitud välispinnaga alumiiniumist ning tumeda pinnaga rasked nõud suurendavad küpsemist ja põhjast pruunis tumist. 10 Küpsetusahju elektripirni vahetamine Enne pirni vahetamist kontrollige, et kõik nupud on välja lülitatud, s.t "0" asendis. Võtke seade vooluvõrgust välja ja jälgige, et küpsetusahi oleks jahtunud. Lambi pirn on 15 W, konvektsioon E14 (230/240V) on spetsiaalne lamp kõrgemate temperatuuride, kuni 300ºC jaoks. Seda saab tellida. Lambi pirn kinnitatakse küpsetusahju sees taga ülemisse nurka. Kruvige klaasist pirnikaitse lahti; 1. Keerake pirn ära; 2. Asendage vana pirn uuega; 3. Paigaldage pirnikaitse tagasi. 11 Elektrilised keedutsoonid Keedutsooni sisselülitamiseks keerake vastav juhtnupp soovitud kuumuse peale. Juhtnuppude näidud on 0-6 0 - välja lülitatu ...