SPLIT TÜÜPI RUUMI ÕHUKONDITSIONEER KASUTAMISJUHEND DALT TIPA GAISA KONDICIONTJS LIETOSANAS INSTRUKCIJA SPLIT TIPO KAMBARINIS ORO KONDICIONIERIUS VALDYMO VADOVAS EESTI LATVIESU LIETUVISKAI Plasmacluster on Sharp Corporationi kaubamärk. Plasmacluster ir Sharp Corporation precu zme. Plasmacluster yra Sharp Corporation prekinis zenklas. SISESEADE TELPAS BLOKS VIDINIS BLOKAS VÄLISSEADE RA BLOKS ISORINIS BLOKAS AY-XP9LSR AE-X9LSR AY-XP12LSR AE-X12LSR Tähelepanu: Teie toode on tähistatud selle sümboliga. See tähendab, et kasutatud elektri- ja elektronseadmeid ei tohiks ära visata koos tavaliste olmejäätmetega. Nende toodete jaoks on eraldi kogumissüsteem. A. Kasutajainfo seadmete äraviskamise kohta (eramajapidamistele) 1. Euroopa Liidus Tähelepanu: kui soovite seadmest vabaneda, palun ärge visake seda tavalisse prügikasti! Kasutatud elektri- ja elektronseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja elektronseadmete õiget käitlust, taaskasutust ja ringlussevõttu. Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad ELi eramajapidamised tagastada oma kasutatud elektri- ja elektronseadmed tasuta selleks määratud kogumispunktidesse*. Mõnedes riikides* võib kohalik jaemüüja vana toote tasuta tagasi võtta ka siis, kui ostate sarnase uue toote. *) Palun võtke täpsustamiseks ühendust oma kohaliku asutusega. Kui teie kasutatud elektri- või elektronseadmel on patareid või akud, palun vabanege neist eelnevalt vastavalt kohalikele nõuetele. Selle toote korrektse kõrvaldamisega aitate tagada jäätmete nõuetekohase käitluse, taaskasutuse ja ringlussevõtu ning seega vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele, mida jäätmete vale kitlu vastasel juhul kaasa võiks tuua. 2. Muudes riikides väljaspool ELi Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis. Sveits: kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete romud saab tagastada müüjale tasuta isegi juhul, kui te uut ei osta.Täiendavate jäätmekogumispunktide andmed on ära toodud järgmistel kodulehekülgedel: www.swico.ch või www.sens.ch. B. Info seadmete äraviskamise kohta äriklientidele 1. Euroopa Liidus Kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel ja te soovite sellest vabaneda: Palun võtke ühendust SHARPi toodete vahendajaga, kes teavitab teid toote tagastamisvõimalustest. Võimalik, et teil tuleb tasuda toote tagastamise ja ringlussevõtuga kaasnevad kulud. Väikesemõõdulisi tooteid (ja väikeses koguses) võidakse vastu võtta ka teie kohalikus kogumispunktis. Hispaania puhul: võtke palun oma kasutatud toodete tagasi võtmiseks ühendust oma olemasoleva kogumissüsteemi või kohaliku omavalitsusega. 2. Muudes riikides väljaspool ELi Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke palun ühendust kohalike asutustega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis. Pb Tootega kaasasolev patarei võib sisaldada vähestes kogustes plii. EÜ riikides: Läbikriipsutatud jäätmekonteiner näitab, et kasutatud patareid ei kuulu äraviskamisele koos tavaliste majapidamisjäätmetega! Eksisteerib spetsiaalne pruugitud patareide kokkukogumise süsteem, et kindlustada, vastavalt kehtivale seadusandlusele, nende nõuetekohane töötlus ja taastootmine. Täpsemat teavet kokkukogumise süsteemide kohta saab kohalike võimuesindajate käest. Sveitsis: Pruugitud patareid võib tagastada müügipunkti. EÜ-sse mittekuuluvad riigid: Teavet pruugitud patareide nõuetekohase äraandmise kohta küsige palun kohalikelt võimuesindajatelt. Sisaldab Kyoto protokolli alla kuuluvaid flooritud kasvuhoonegaase R410A (globaalse soojenemise potentsiaal 1980) ET · PÕHITOIMINGUD ........................................ET-5 · ÕHUVOOLU SUUNA REGULEERIMINE ...........ET-6 · TÄISVÕIMSUSEL TÖÖTAMINE ..................ET-6 · COANDA ÕHUVOOL....................................ET-7 · PLASMACLUSTERI KASUTAMINE .............ET-7 · ISEPUHASTUMISE TOIMING .....................ET-8 · ÜHE TUNNI VÄLJALÜLITAMISE TAIMER....ET-8 · TAIMERI KASUTAMINE...............................ET-9 · DISPLEI NUPP .............................................ET-10 · MÄRKUSED TÖÖTAMISE KOHTA..............ET-10 · NÄPUNÄITED ENERGIA KOKKU HOIDMISEKS ...ET-10 · HOOLDAMINE .............................................ET-11 · ENNE TEENINDUSE KOHALE KUTSUMIST ...ET-12 Palun lugege käesolev juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi. Antud juhend tuleb võimalikuks hilisemaks läbivaatamiseks käepärases kohas alles hoida. · Ärge pritsige või valage vett otse masinale. Vesi toob kaasa elektrilöögi või seadme kahjustumise. SISUKORD · Ärge üritage seadet iseseisvalt paigaldada/ee· OHUTUSNÕUDED .......................................ET-1 maldada/parandada. Valesti teostatud tööd võivad tuua kaasa elektrilöögi, veelekke, süttimise · DETAILIDE NIMETUSED .............................ET-2 jms. Pidage seadme paigaldamise/eemaldami· PULDI KASUTAMINE...................................ET-4 se/parandamise osas nõu oma edasimüüja või · VARUREZIIM ...............................................ET-4 mõne teise kvalifitseeritud hooldusspetsialistiga. EESTI EESTI ETTEVAATUST · Avage ruumi tuulutamiseks regulaarselt uks või aken, seda eriti gaasiseadmete kasutamise korral. Ebapiisav ventilatsioon võib tuua kaasa hapnikupuuduse. · Ärge puudutage seadme juhtnuppe märgade kätega. Tulemuseks võib olla elektrilöök. · Kui te pikema aja jooksul ei kavatse seadet kasutada, lülitage ohutuse huvides ahelakatkestaja välja. · Kontrollige välisseadme paigaldusalust regulaarselt kulumise suhtes ning veenduge, et ta on kindlalt oma kohale kinnitatud. · Ärge asetage midagi välisseadmele ega astuge selle peale. Ese või isik võib kukkuda ja vigastada saada. · Antud seade on mõeldud ainult eluruumides kasutamiseks. Ärge kasutage seadet muudel eesmärkidel, näiteks loomalaudas või kasvuhoones loomade ja taimede kasvatamiseks. · Ärge asetage seadmele veega täidetud anumaid. Vee tungimine seadmesse võib kahjustada elektrijuhtmeid ning põhjustada elektrilöögi. · Ärge katke õhu sisse- või väljalaskeavasid kinni. See võib tingida seadme ebatõhusa töötamise või tõrkeid seadme töös. · Ärge unustage enne iga hooldus- või puhastustööd seadet seisata ning ahelakatkestajat välja lülitada. Seadme sees pöörleb ventilaator ning te võite saada vigastada. · Antud seade ei ole mõeldud väikeste laste või ebakindlate inimeste poolt ilma järelvalveta kasutamiseks. Väikeste laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega ei mängiks. · Jälgige, et õhukonditsioneer ühendatakse märgitud pinge ja sagedusega elektrivooluvõrku. Ebasobiva pinge ja sagedusega vooluvarustuse kasutamine võib tuua kaasa seadme rivist välja minemise ja võimaliku süttimise. · Ärge paigaldage seadet kohtadesse, kus võivad aset leida kergesti süttivate gaaside lekked. See võib tuua kaasa süttimise. Paigaldage seade kohta, kus õhus sisaldub minimaalsel määral tolmu, aure ja niiskust. · Takistusteta äravoolu tagamiseks paigaldage äravooluvoolik. Ebapiisav äravool võib põhjustada ruumi, mööbli jms. märgumise. · Veenduge, et elektrilöögi vältimiseks oleks sõltuvalt paigalduskohast paigaldatud lekkevoolu katkestaja või ahelakatkestaja. OHUTUSNÕUDED HOIATUS · Ärge tõmmake või muljuge seadme toitejuhet. Toitejuhtme väärkasutamine või tõmbamine võib viia seadme kahjustumiseni ning põhjustada elektrilööki. · Olge ettevaatlikud ning ärge jääge pikaks ajaks otseselt väljuva õhu teele. See võib mõjutada teie tervislikku seisundit. · Kasutades õhukonditsioneeri imikute, laste, vanurite või voodihaigete jaoks veenduge, et ruumi õhutemperatuur oleks toas viibijate jaoks sobiv. · Ärge mitte mingil juhul sisestage seadmesse esemeid. Esemete sisestamine võib tänu kiirelt pöörlevatele sisemistele ventilaatoritele tuua kaasa vigastusi. · Õhukonditsioneer peab olema korralikult maandatud. Ärge ühendage maandusjuhet gaasi- või veetoru, piksevarda või telefoni maandusjuhtme külge. Ebapiisav maandus võib põhjustada elektrilöögi. · Kui õhukonditsioneeri töös ilmneb midagi tavapärasest erinevat (näiteks põlemislõhn), seisake seadme töö viivitamatult ning lülitage ahelakatkestaja VÄLJA. · Seade tuleb paigaldada kooskõlas riiklikele elektriinstallatsiooni eeskirjadele. Valesti teostatud elektriühendused võivad tuua kaasa toitejuhtme, pistiku ja pistikupesa ülekuumenemise ning põhjustada süttimise. · Kui toitejuhe on kahjustada saanud peab võimalike ohtude vältimiseks selle välja vahetama kas seadme valmistaja, selle hooldusagent või mõni teine samaväärse kvalifikatsiooniga isik. Kasutage asendamiseks ainult tootja poolt märgitud toitejuhet. ET-1 DETAILIDE NIMETUSED SISESEADE 1 2 3 4 1 Sisselase (õhk) 2 Avatud paneel 3 Õhufilter 4 AUX-nupp 5 Vastuvõtja aken 6 Toitejuhe 5 6 7 8 9 7 Vertikaalse õhuvoolu ribi 8 Horisontaalse õhuvoolu ribi 9 Väljalase (õhk) 10 10 Lamp PLASMACLUSTER (sinine) 11 12 11 TÖÖTAMISE lamp (punane ) 13 ) 12 TAIMERI lamp (oranz 13 TÄISVÕIMSUSE lamp (rohe) line VÄLISSEADE 14 14 Sisselase (õhk) 15 15 Külmaainetoru ja ühendusjuhe 16 16 Äravooluvoolik 17 Väljalase (õhk) 17 MÄRKUS: Tegelikud seadmed võivad olla ülal näidatutest erinevad. ET-2 EESTI PULT 1 1 SAATJA 2 DISPLAY (displei) 3 SISSE/VÄLJA nupp 4 Nupp TERMOSTAAT 2 5 Nupp DISPLEI 6 1-TUNNI VÄLJALÜLITAMISE TAIMERI nupp 7 Nupp PLASMACLUSTER 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 Nupp TAIMER SEES 9 MODE (reziimi) nupp 10 Nupp TAIMER VÄLJAS 11 Nupp FAN (ventilaator) 12 Nupp CANCEL (tühista) 13 Nupp SWING (kõikumine) 14 Nupp RESET (lähtestamine) 15 TÄISVÕIMSUSE nupp 16 Nupp SELF CLEAN (isepuhastumine) 17 Nupp COANDA ÕHUVOOL 1 REZIIMISÜMBOLID : AUTO DISPLEI 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 : JAHUTAMINE : KÜTMINE : KUIVATAMINE TÄISVÕIMSUSE sümbol ISEPUHASTAMISE sümbol PLASMACLUSTERI sümbol VENTILAATORI KIIRUSE sümbolid : AUTO : käsitsi seadistamine 8 9 6 COANDA ÕHUVOOLU sümbol 7 TEMPERATUURI JA TAIMERI AJA PÖÖRDLUGEMISE indikaator 8 SIGNAALI EDASTAMISE sümbol 9 TAIMER SEES / TAIMER VÄLJAS indikaator ET-3 PULDI KASUTAMINE PATAREIDE SISESTAMINE Eemaldage patareikate. KUIDAS PULTI KASUTADA Suunake pult seadme signaali vastuvõtu akna suunas ning vajutage soovitud nupule. Seade toob signaali vastuvõtmisel kuuldavale piiksu. · Jälgige, et miski, näiteks kardin, ei kataks signaali vastuvõtja akent kinni. · Signaali efektiivne vahemaa on 7 m. 1 2 Sisestage kaks patareid. (AAA(R03)) 3 Pange patarei kaas tagasi oma kohale. Veenduge, et (+) ja (-) poolused oleks õigesti paigutatud. Vajutage 4 pu RESETpeenikese pulgaga nup(lähtestamine). 7m Patarei kate Vastuvõtja aken ETTEVAATUST: Nupp RESET (lähtestamine) MÄRKUS: · Normaalse kasutamise korral on patarei eluiga umbes 1 aasta. · Patareisid vahetades vahetage alati mõlemad korraga ning kasutage alati sama tüüpi patareisid. · Kui te ei kavatse seadet pikema aja jooksul kasutada, võtke patareid puldist välja. · Ärge jätke vastuvõtjat otsese päikesevalguse kätte. See võib seadme töötamisele negatiivselt mõjuda. · Teatud päevavalguslampide kasutamine samas ruumis võib segada signaali edastamist. · Ärge jätke pulti otsese päikesevalguse kätte võiküttekeha lähedusse. Kaitske pulti niiskuse ja põrutuste eest. VARUREZIIM Kasutage antud reziimi siis, kui pulti ei ole võimalik kasutada. SISSE LÜLITAMINE Vajutage nuppu AUX. · Seadmel asuv punane TÖÖTAMISE lamp ( ) süttib põlema ning seade hakkab töötama AUTO reziimis. · Ventilaatori kiiruse ja temperatuuri seadistused on seatud AUTO seadele. VÄLJA LÜLITAMINE Vajutage veel kord nuppu AUX. · Punane TÖÖTAMISE lamp ( ) kustub. AUX ET-4 PÕHITOIMINGUD Vajutage 1 pu MODE tööreziimi valimiseks nup(reziim). AUTOMAATNE KÜTMINE JAHUTAMINE KUIVATAMINE EESTI 2 3 1 4 2 Vajutage töötamise käivitamiseks SISSE/VÄLJA nupule. · Punane TÖÖTAMISE lamp ( ) süttib põlema. VÄLJA LÜLITAMISEKS Vajutage veel kord SISSE/VÄLJA nupule. · Punane TÖÖTAMISE lamp ( ) kustub. 3 Vajutage soovitud temperatuuri valimiseks TERMOSTAADI nupule. (Reziim AUTO/KUIVATAMINE) Temperatuuri on võimalik muuta automaatselt määratud temperatuurist kuni ±2 °C ulatuses. (Reziim JAHUTAMINE / KÜTMINE) Valitav temperatuurivahemik on: 18-32 °C. ventilaatori töökiiruse va4 Soovitudvajutage nuppu FAN (venlimiseks tilaator). AUTOMAATNE MAHE AEGLANE KIIRE MÄRKUS: Reziim AUTO Reziimis AUTO valitakse seadme töötamise ajal temperatuuri- ja reziimiseaded vastavalt ruumi siseja välistemperatuurile automaatselt. Kui töötamise ajal välistemperatuur muutub, muutuvad automaatselt temperatuuriseaded. REZIIM KUIVATAMINE Ventilaatori kiirus on eelmääratult AUTO ning seda ei ole võimalik muuta. ET-5 ÕHUVOOLU SUUNA REGULEERIMINE VERTIKAALNE ÕHUV ...