1 A QT4019, QT4021 B I C D F G H E 2 3 4 9 9 7 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Philips! Philips , www.philips.com/welcome. A B C D E F G H I (. 1) Precision Zoom Lock ` / 4 . , , . . , . . . , . ,. . . 1 PrecisionZoom Lock`.(.4) . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3,5 5 7 9 11,5 14,5 18 - 3 . (.9). . , : 1 , , . : , , . , ,,. 1 , . 2 . 3 (.10). 4 (.11). 5 (),(.12). : . Philips, Philips. 1 . 2 , (.13). 3 (.14). 4 ()(.12). , , . (. 15). , . , . . , Philips. , . (. 16) . 1 ,. 2 (.17). 3 2- (.18). 4 (.19). 5 (.20). 6 , (.21). , . , . . . , , . ( ) , . , . , 5°C 35°C. . . , . . . , , . : Lc = 64 dB(A) - - : , (9), . 2 . 3 -, . (.5). 4 , /. (.6). . . " " 1 "", 1(.7). . 1 (.8). . . 2 . Precision Zoom Lock `. - Philips (EMF). , . 100 240 . 100-240 24 . , . 10 . , 35 . : . 1 ,(.2). 2 (.3). 3 . , , ,. : , . 2 4222.002.8023.3 , Philips www.philips.com Philips ( ). , Philips. 3 4222.002.8023.3 EEStI Sissejuhatus Õnnitleme teid ostu puhul ning teretulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips. com/welcome. A B C D E F G H I Üldkirjeldus (Jn 1) Habemepiiramiskamm Lõikur Precision Zoom Lock (täppispiirli lukustus) ` reguleerimisvõru Laadimise märgutuli Toitejuhtme pesa Sisse/välja liuglüliti Adapter Seadme pistik Puhastusharjake Jätkake seadme kasutamist, kuni seadme mootor seansi ajal peaaegu peatub. Alles seejärel laadige aku. Rakendage seda toimingut vähemalt kaks korda aastas. Piiramine Enne piiramist kammige alati habet ja/või vuntse tiheda kammiga. Esmakasutuselolgehoolikad.Ärgeliigutagepiirlitliiga kiiresti.Tehkesujuvaidjaõrnuliigutusi. Habeme piiramine habemepiiramiskammiga 1 Pööraketäppispiirlilukustusereguleerimisvõru` soovitudseadele.(Jn4) Seadetest ja vastavatest karvapikkustest ülevaate saamiseks vaadake allpool toodud tabelit. Seadistused 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Karvadepikkus 1 mm 2 mm 3,5 mm 5 mm 7 mm 9 mm 11,5 mm 14,5 mm 18 mm - 2 Eemaldagehabemepiiramiskamm. 3 Avagelõikepea(Jn10). 4 Puhastagelõikepeajaseadmesisemuskaasasoleva puhastusharjaga(Jn11). 5 Sulgemiseksvajutagelõikepeaseadmeletagasi (kuuleteklõpsatust)(Jn12). Märkus: Seade ei vaja määrimist. Asendamine Kulunud või kahjustatud lõikepea asendage ainult originaalse Philipsi lõikepeaga, mida saate osta Philipsi volitatud teeninduskeskustest. 1 Avagelõikepea. 2 Vanalõikepeaeemaldamisekstõmmakeseda ülespoole(Jn13). 3 Asetageuuelõikepeakaksnukki juhtsoontesse(Jn14). 4 Vajutagelõikepeaseadmeletagasi(kuulete klõpsatust)(Jn12). Keskkond Triikraua kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise majapidamisprügiga, vaid viige see ringlussevõtuks kogumispunkti. Nii toimides aitate te hoida loodust (Jn 15). Seadmesse sisseehitatud laetav aku sisaldab keskkonda saastavaid aineid. Enne seadme kasutusest kõrvaldamist ja ametlikus kogumispunktis käitlemist peate alati akud seadmest eemaldama. Akud tuleb utiliseerimiseks viia ametlikku akude kogumispunkti. Kui Te ei suuda akut ise eemaldada, võite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia, kus aku eemaldatakse ja keskkonda kahjustamata utiliseeritakse. (Jn 16) Akupatarei eemaldamine Eemaldageseadmestvaidtäiestitühiaku. 1 Eemaldagejuukselõikurvooluvõrgustjalaskesellel mootoriseiskumisenitöötada. 2 Keerakepiirlikorpusekruvidlahti(Jn17). 3 Eraldagekakskorpuseosakruvikeerajaabil teineteisest(Jn18). 4 Lõigakejuhtmedmajapidamiskääridegaakupesa lähedaltläbi(Jn19). 5 Eemaldageakupesakoostaaslaetavaakuga(Jn20). 6 Akutrükkplaadistlahtikangutamisekskasutage kruvikeerajat(Jn21). kuioleteselleavanud,ärgeseadetenamelektrivõrku lülitage. Garantii ja hooldus Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi veebisaiti www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole. Tähelepanu Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles. Oht Veenduge, et adapter märjaks ei saaks. Hoiatus Adapteris on voolumuundur. Ärge lõigake adapterit ära selle asendamiseks mõne teise pistikuga. See võib põhjustada ohtlikke olukordi. Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tõttu, välja arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid. Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega. Ettevaatust Kasutage, laadige ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 5 °C kuni 35 °C. Kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Ärge kastke seadet kunagi vette ega loputage kraani all. Kui adapter on vigastatud, vahetage see alati ainult originaalmudeli vastu, vältimaks ohtlikke olukordi. Seade on ette nähtud ainult inimese habeme piiramiseks. Ärge kasutage seadet muuks otstarbeks. Vigastuste ärahoidmiseks ärge kasutage seadet, kui lõikur või piirlikamm on kahjustatud või katki. Müratase: Lc = 64 dB (A). - Seadistuse tähis ilmub täppispiirli lukustuse reguleerimisvõru ` all olevale näidikule. 2 Lülitageseadesisse. Märkus: Esmakordselt piirates alustage seadmega harjumiseks maksimaalsest seadistusest (9). 3 Tõhusaimakspiiramiseksliigutagepiirlit karvakasvulevastupidisessuunas.Veenduge,et juhtkammipindjääksalativastunahka(Jn5). 4 Kuihabemepiiramiskammionkogunenudvägapalju karvu,eemaldagekammningpuhugeja/võiraputage karvadkammistvälja.Sedatehesvalitudseadistusei muutu(Jn6). Ärgekunagitõmmakehabemepiiramiskammiülemisest painduvastotsast.Tõmmakealatialumisestosast. Piiramine ainulaadses "habemetüügastega välimuse" reziimis. 1 Habemetüügastejätmisekspiirakehabet habemepiiramisekammiseadistusega,,1"(Jn7). Piiramine ilma habemepiiramiskammita Üksikute juuksekarvade ja täishabeme piiramiseks kasutage piirlit ilma habemepiiramiskammita. 1 Tõmmakehabemepiiramisekammseadmeotsast ära(Jn8). Ärgekunagitõmmakeliikuvathabemepiiramiskammi otsa.Tõmmakealatialumisestosast. 2 Lülitageseadesisse. 3 Tehkepiirligatäpseidliigutusi.Puudutagepiirliga õrnaltkarvu.(Jn9) Võrgutoite kasutamine piiramisel Kui aku on tühi, võite seadet kasutada võrgutoitel. 1 Lülitageseadevälja,sisestageadapterseinakontakti jaoodakemõnedsekundidenneseadme sisselülitamist. Märkus: kui aku on täiesti tühjaks saanud, siis oodake mõni minut enne seadme sisselülitamist. Puhastamine Ärgekunagikasutageseadmepuhastamiseks küürimiskäsna,abrasiivseidpuhastusvahendeidegaka agressiivseidvedelikkenagubensiinivõiatsetooni. 1 Veenduge,etseadeoleksväljalülitatudningseadme pistikseinakontaktistväljatõmmatud. Elektromagnetilised väljad See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada. Üldist teavet Seade on varustatud automaatse pingevalijaga ja on kasutatav elektrivõrkudes pingetega 100­240 volti. Adapter muundab 100­240 voldise pinge ohutuks vähem kui 24-voldiseks pingeks. Laadimine Enne esmakasutust laadige seadme aku täis. Seadme täislaadimiseks kulub umbes 10 tundi. Täislaetud seadme juhtmeta tööaeg on kuni 35 minutit. Märkus: Saate seadet kasutada nii juhtmeta kui ka elektrivõrku ühendatult. 1 Kontrollige,etseadeoleksväljalülitatud(Jn2). 2 Ühendagetoitejuhtmeseadmepistikseadme pistikupesaga(Jn3). 3 Ühendageadapterseinakontakti. , Adapterilaadimistulisüttibnäitamaks,etseadet laetakse. Märkus:Täislaetud seadme laadimise märgutuli ei kustu ega muuda värvust. 4 Eemaldageadapterpärastlaadimistseinakontaktist jatõmmakepistikseadmestvälja. Taaslaetavate akude kasutusaja optimeerimine Kui olete seadme esmakasutuseks laadinud, soovitame teil seda kasutada seni, kuni aku on täiesti tühjaks saanud. Ärge laadige seadet habemepiiramise toimingute vahel. 4 4222.002.8023.3 Philips ! Philips www.philips.com/welcome - . A B C D E F G H I (C 1) Precision Zoom Lock ` , / , . 2 . 3 , (C9). , : 1 . : , . ,, , . 1 . 2 . 3 (C10). 4 (C11). 5 («»)(C12). : . Philips Philips . 1 . 2 (C13). 3 (C14). 4 («»)(C12). , , . , (C 15). . . . , Philips , , . (C 16) . 1 , . 2 (C17). 3 (C18). 4 (C19). 5 (C20). 6 (C21). , . : . 4 , , . , . . , . . . , . ,. .. 1 PrecisionZoomLock` .(C4) . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2mm 3,5 5 7 9 11,5 14,5 18 , . . . , , . ( ) . . 5°C 35°C , . . , . , . . . , , . : Lc = 64 () - - - Precision Zoom Lock ` . 2 . Philips () . , . , 100 240 . 100-240 24 . : , , (9). 3 . (C5). 4 , . (C6). . . « » 1 «» 1- (C7). . 1 (C8). . . - , . 10 . 35 . : . 1 (C2) 2 (C3). 3 . 5 4222.002.8023.3 , , Philips' www.philips.com - , Philips ( ). Philips Philips' BV . 6 4222.002.8023.3 LIEtuvIsKAI vadas Sveikiname sigijus pirkin ir sveiki atvyk ,,Philips"! Nordami naudotis visu ,,Philips" palaikymu, savo gamin registruokite adresu www.philips.com/welcome. A B C D E F G H I Bendras aprasymas (Pav. 1) Barzdos kirpimo sukos Kirpimo taisas Tikslaus priartinimo uzrakto ` reguliavimo ziedas krovos lemput Lizdas prietaiso kistukui jungimo / isjungimo slankiklis Adapteris Prietaiso kistukas Valymo sepetlis kraunam maitinimo element eksploatavimo laiko optimizavimas krovus prietais pirm kart, rekomenduojame nekraunant naudoti j tol, kol akumuliatorius visiskai issikraus. Nekraukite akumuliatoriaus tarp kirpim. Naudokite prietais, kol variklis beveik nustos veikti. Tada kraukite akumuliatori. Atlikite si procedr bent dukart per metus. Kirpimas Pries praddami kirpti, susukuokite barzd ir/arba sus tankiomis sukomis. Jeikerpatepirmkart,bkiteatsargs.Nebraukykite kirptuvupergreitai.Judesiaituribtisklandsir atsargs. Kirpimo sukos su barzdos kirpimo sukomis 1 Sukdamitikslauspriartinimouzrakto`reguliavimo ziedpasirinkitenorimnustatym.(Pav.4) Nustatymus ir atitinkancius plauk ilgius zr. toliau esancioje lentelje. Nustatymai 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pageidaujamasplaukilgis 1 mm 2 mm 3,5 mm 5 mm 7 mm 9 mm 11,5 mm 14,5 mm 18 mm jungdami prietais, palaukite kelias minutes. Valymas niekadanenaudokitesiurkscikempini,slifuojamj valikliarbasdinanciskysci,pvz.,benzinoarba acetonoprietaisuivalyti. 1 sitikinkite,kadprietaisasisjungtasirkistukas istrauktasisel.lizdo. 2 Nuimkitebarzdoskirpimosukas. 3 Atidarykitekirpimotais(Pav.10). 4 Kirpimotaisirprietaisovidisvalykiterinkinyje esanciuvalymosepetliu(Pav.11). 5 spauskitekirpimotaisantprietaiso(pasigirs spragteljimas)(Pav.12). Pastaba: prietaiso nereikia tepti. Pakeitimas Nusidvjus ar pazeist kirpimo tais pakeiskite tik originaliu ,,Philips" kirpimo taisu, kur galite sigyti galiotuose ,,Philips" aptarnavimo centruose. 1 Atidarykitekirpimotais. 2 Isimkitesenkirpimotaispatraukdamij aukstyn(Pav.13). 3 Abinaujojokirpimotaisorankenlesstatykite kreipiamsiasangas(Pav.14). 4 Pastumkitekirpimotaisatgalantprietaiso (pasigirsspragteljimas)(Pav.12). Aplinka Pasibaigus eksploatacijos laikui neismeskite lygintuvo kartu su prastomis nam kio atliekomis, bet priduokite j oficial perdirbimo punkt. Taip prisidsite prie aplinkos issaugojimo (Pav. 15). dtoje, kraunamoje baterijoje yra medziag, kurios gali tersti aplink. Pries ismesdami prietais arba atiduodami surinkimo punkt, btinai isimkite baterijas. Jas atiduokite baterij surinkimo punkt. Jei baterijos isimti nepavyksta, prietais galite nunesti ,,Philips" technins prieziros centr. Centro darbuotojai isims baterijas ir ismes jas netersdami aplinkos. (Pav. 16) Pakartotinai kraunam baterij ismimas. kraunambaterijisimkitetiktada,kaijiyravisiskai iseikvota. 1 Isjunkiteprietaisiselektrostinkloirpalikitej veikti,kolsustosvarikliukas. 2 Atsukit ...