Hairclipper QC5170 1 E A B CHA RGE F G H 1 2 3 4 3 C I J K D 5 English 6 1 Cestina eesti 9 Hrvatski 6 Magyar 50 Lietuviskai 59 Latviesu 66 PoLski 7 roMân 81 88 sLovensky 96 sLovensCina 10 srPski 110 117 QC5170 6 English introduction Dear customer, you have made the right choice! Your new Philips hair clipper with new ergonomic design and 180° adjustable cutting element allows you to clip your own hair easily. You can move the clipper over all areas of your head as easily as running your fingers through your hair. To enjoy using the hair clipper, we advise you to read the following information. general description (Fig. 1) A B C D E F G H I J K On/off slide Charging light Adapter (2.5V) Precision trimmer Cutting element Swivel head Length setting indication window Length selector Cleaning brush Large comb (13-21mm) Small comb (3-11mm) important Read these instructions for use carefully before you use the appliance and save them for future reference. , Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. , Only use the adapter supplied to charge the appliance. , The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. , Do not use a damaged adapter. , If the adapter is damaged, always have it replaced by one of the original type in order to avoid hazard. , Do not use the appliance when one of the attachments is damaged or broken, as this may cause injury. English 7 , Use, charge and store the appliance at a temperature between 15°C and 5°C. , Keep the appliance and the adapter dry. , Keep the appliance out of the reach of children. , This appliance is only intended for clipping human scalp hair. Do not use it for another purpose. , If the appliance is subjected to a major change in temperature, pressure or humidity, let the appliance acclimatise for 0 minutes before you use it. , Noise level: Lc = 65 dB [A] electromagnetic fields (eMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and in accordance with the instructions in this instruction manual, the appliance is safe to use according to scientific evidence available today. Charging A fully charged appliance has a cordless clipping time of up to one hour. Do not charge the appliance for more than hours. The ideal charging time is 8 hours. 1 Chargetheappliancefor8hoursbeforeyouuseitforthefirst time. Make sure the appliance is switched off when you charge it. Insert the appliance plug into the appliance and insert the adapter into the wall socket. (Fig. ) , The charging light goes on to indicate that the appliance is charging. Corded clipping Only run the appliance from the mains when the battery is empty. 1 Switch off the hair clipper. Note:The charging light does not indicate when the appliance is fully charged. 8 English Connect the hair clipper to the mains and wait a few seconds before you switch it on. If the batteries are completely empty, wait a few minutes before you switch on the appliance. using the appliance Make sure your hair is clean and dry. Do not use the appliance on freshly washed hair. 1 Comb your hair with a styling comb in the direction of hair growth (Fig. ). Clipping with comb attachment , Use the small or large comb attachment, depending on the desired hair length. The remaining hair length after cutting is indicated in mm on the comb attachments. The selected hair length setting (1-5) is shown in the two length setting indication windows on both sides of the length selector (Fig. ). See the table below for an overview of the length settings and the corresponding hair lengths of each comb attachment. Small comb setting 1 2 3 4 5 hair length 3mm/0.12in 5mm/0.20in 7mm/0.28in 9mm/0.35in 11mm/0.43in Large comb setting 1 2 3 4 5 hair length 13mm/0.51in 15mm/0.59in 17mm/0.67in 19mm/0.75in 21mm/0.83in 1 Slide the comb attachment into the guiding grooves of the appliance (`click') (Fig. 5). English Make sure that the comb attachment has been properly slid into the grooves on both sides. Set the comb attachment to the desired hair length. To do this, press the release button on the length selector (1) and turn it to the left or right (). (Fig. 6) Do not turn the length selector beyond the highest hair length setting (5). Switch on the appliance. using the swivel head 9 , From its starting position of 0° (pointing forwards), you can turn the swivel head 5° or 90° to the left or right. In this way, you can adjust the position of the cutting element to the part of your head you are clipping. This makes it much easier to clip your own hair. (Fig. 7) 1 Set the cutting element to the desired position by turning the swivel head (`click'). (Fig. 8) Always adjust the position of the cutting element with the swivel head. Do not turn the cutting element or the comb. Do not turn the swivel head more than 90° to the left or right. , The swivel head allows you to hold and use the appliance like a brush. (Fig. 9) - - tips We advise you to start clipping at the highest setting of the large comb and to reduce the hair length setting gradually. If a lot of hair has accumulated in the comb attachment, remove it from the clipper and blow and/or shake the hair out of it. When you remove the comb attachment, the hair length setting does not change. Write down the hair length settings you use to create a certain hairstyle as a reminder for future clipping sessions. 1 Move the clipper through the hair slowly. 10 English , The hair on different parts of your head grows in different directions. You may want to try different clipping directions (upwards, downwards and across) (Fig. 10). , To clip in the most effective way, move the appliance against the direction of hair growth. Turn the swivel head to the position that is most comfortable for your arm when clipping the different parts of your head. Makesurethattheflatpartofthecombattachmentisfullyin contact with the scalp to obtain an even cutting result. Clipping without comb attachment You can use the clipper without comb attachment to clip your hair very close to the skin (0.8mm) or to contour the neckline and the area around the ears. Note: When you use the hair clipper without a comb attachment, the clipper cuts the hair very close to the skin. 1 Remove the comb attachment by pulling it off the appliance (Fig. 11). Neverpullattheflexibletopofthecombattachment.Alwayspullat the bottom part. When you contour the hair around the ears, only cut the hair ends. The hairline should be close to the ear (Fig. 1). To contour the neckline and the sideburns, turn the clipper and make downward strokes (Fig. 1). Move slowly and smoothly. Just follow the natural hairline. 5 Adjust the position of the swivel head to make contouring easier. using the precision trimmer You can use the appliance with the precision trimmer to contour the neckline and the area around the ears more easily and more precisely. 1 Make sure the appliance is switched off. English 11 Remove the comb attachment. (Fig. 11) Apply pressure to the centre of the cutting element to open it (Fig. 1). Place the lug of the precision trimmer into the slot and push the cutting element back onto the appliance (`click'). (Fig. 15) Cleaning Do not use abrasives, scourers or liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance. Only clean the appliance and the adapter with the brush supplied. Becarefulthatthecuttingelementdoesnotfallonthefloor. 1 Clean the appliance every time you have used it. Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains before you clean it. Remove the comb attachment (Fig. 11). Apply pressure to the centre of the cutting element to open it (Fig. 1). 5 Clean the cutting element with the brush supplied (Fig. 16). 6 Clean the appliance with the brush supplied (Fig. 17). 7 Close the cutting element by pushing it back onto the appliance (`click') (Fig. 18). The appliance does not need any lubrication. Replacement Only replace a worn or damaged cutting element with an original Philips cutting unit. 1 English environment , Do not throw away the appliance with the normal household waste attheendofitslife,buthanditinatanofficialcollectionpointfor recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 19). , The built-in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment. Always remove the batteries before you discardandhandintheapplianceatanofficialcollectionpoint. Disposeofthebatteriesatanofficialcollectionpointforbatteries.If you have trouble removing the batteries, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way. removing the batteries Only remove the batteries when you discard the appliance. Make sure the batteries are completely empty when you remove them. Do not connect the appliance to the mains again after the batteries have been removed. 1 Disconnect the appliance from the mains and let the appliance run until the motor stops. Remove the upper housing part of the appliance (Fig. 0). Remove the batteries by prying them out of the appliance. (Fig. 1) Cut the wires with a pair of household scissors and dispose of the batteries properly. English 1 guarantee and service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 1 , ! Philips 180° . , . , . (. 1) A B C D E F G H I J K / (2,5 V) (13-21 ) (3-11 ) , . , ,, , . , . , ., ,. , . , , . 15 , , ,. , , 15°C35°C. , . , . , . . , ,, 30,. , :Lc=65dB[A] (eMF) Philips (EMF). , . . 24. 8 . 1 8, . , . -.(.2) , ,, . : . 16 . 1 . ,. , , . . - . 1 (.3). , . . (1-5) (.4). . 1 2 3 3 5 7 1 2 3 13 15 17 17 4 5 9 11 4 5 19 21 1 ()(.5). . . (1)(2).(.6) (5). . , 0°() 45°90°. . -.(.7) 1 ( ).(.8) . . 90° . , .(.9) 18 - - ( ) . , / . . , . - 1 . , . (,)(.10). , -, . - . - , . , (0,8 ) . : , . 1 (.11). . . 19 , . (.12). , (.13). . . 5 , . - - . 1 ,. .(.11) , (.14). ().(.15) , , . . . 1 . 0 , . (.11). , (.14). 5 (.16). 6 (.17). 7 ()(.18). . Philips. , , ,. (.19). , , ., . ., Philips. , . 1 . ,, . , . 1 , . (.20). .(.21) . , Philips www.philips.com Philips ( ). , Philips Philips [Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV]. Cestina Úvod Vázený zákazníku, ucinil jste správnou volbu. Tento nový zastihovac vlas od spolecnosti Philips s moderním ergonomickým designem a stihacím prvkem pízpsobitelným v rozsahu 180° umozuje snadné stíhání vlastních vlas. Zastihovac mzete posouvat po vsech cástech hlavy stejn snadno, jako kdyz si prsty procesáváte vlasy. Aby pro vás bylo pouzívání zastihovace vlas píjemným zázitkem, doporucujeme pecíst si následující informace. Vseobecný popis (Obr. 1) A B C D E F G H I J K Posuvný spínac/vypínac Indikace nabíjení Adaptér (2,5 V) Pesný zastihovac Stihací prvek Otocná hlava Okénko ukazatele nastavení délky Volic délky Cisticí kartác Velký heben (13 - 21 mm) Malý heben (3 - 11 mm) Dlezité Ped pouzitím pístroje si pecliv pectte tento návod k pouzití a uschovejte ho pro pípadné pozdjsí nahlédnutí. , Dívenezpístrojpipojítedosítzkontrolujte,zdanaptína adaptérovézástrccesouhlasísnaptímvevasíelektrickésíti. , Knabíjenípístrojepouzívejtepouzedodanýadaptér. , Adaptér obsahuje transformátor. Proto tento adaptér nikdy nenahrazujtejinouzástrckou,protozebymohlavzniknout nebezpecnásituace. , Nepouzívejteposkozenýsíovýadaptér. , Pokudbybyladaptérposkozen,musíbýtvzdynahrazenjedním zoriginálníchnáhradníchdíl,abystepedeslimoznémunebezpecí. Cestina , Abynedoslokezranní,nepouzívejtepístroj,pokudjenkterý nástavecposkozen. , Pístrojpouzívejte,nabíjejteauchovávejtepiteplotmezi15°Ca 5 °C. , Pístrojiadaptérudrzujtevzdyvsuchu. , Pístrojneponechávejtevdosahudtí. , Pístrojjevhodnývýhradnprostíhánílidskýchvlas.Nepouzívejte hokj ...