FC8740-FC8710 4222.003.3307.7.indd 1 28-02-2007 07:23:55 4222.003.3307.7.indd 2 28-02-2007 07:23:56 1 14 15 16 1 6 2 3 3 17 6 4 8 5 7 9 18 19 10 20 22 21 13 12 23 11 27 24 25 28 29 26 30 31 32 33 34 36 35 4222.003.3307.7.indd 3 28-02-2007 07:23:58 4222.003.3307.7.indd 4 28-02-2007 07:23:58 English 6 11 Cestina 17 eesti Hrvatski 7 Magyar 7 Lietuviskai Latviesu 8 PoLski 5 roMân 58 6 sLovensky 69 sLovensCina 7 srPski 79 8 9 99 4222.003.3307.7.indd 5 FC8740 - FC8710 28-02-2007 07:24:00 6 English general description (Fig. 1) 1 Filtercylinder 2 Filtercylindercase 3 Hoseconnectionopening 4 Dustbuckethandle 5 Dustbucket 6 Filtercylinderlock 7 MotorProtectionFilter 8 Suctionpowerknob 9 Tophandle 10 On/offbutton 11 Rearwheel 12 Cleaningbrush 13 Hingeddustbucketretainer 14 Cordrewindbutton 15 Hoseconnector 16 Hoseconnectorreleasebuttons 17 Hosefasteninghook 18 Hosewithhandgrip 19 Accessoryholder(specifictypesonly) 20 Accessoryclip(specifictypesonly) 21 Telescopictube 22 Smallbrush 23 Smallnozzle(specifictypesonly) 24 Crevicetool 25 Combinationnozzle(specifictypesonly) 26 Rockerswitch 27 Parkingridge 28 Tri-Activenozzle(specifictypesonly) 29 Sidebrush 30 Filtergrille 31 SuperCleanAirFilter(specifictypesonly) 32 Mainsplug 33 Parkingslot 34 SuperCleanAirHEPAFilter(specifictypesonly) 35 Swivelwheel 36 Typeplate important Readthisusermanualcarefullybeforeyouusetheapplianceandsaveitforfuturereference. - Checkifthevoltageindicatedontheappliancecorrespondstothelocalmainsvoltagebefore youconnecttheappliance. - Donotusetheapplianceiftheplug,thecordortheapplianceitselfisdamaged. - Ifthemainscordisdamaged,youmusthaveitreplacedbyPhilips,aservicecentreauthorisedby Philipsorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard. - Keeptheapplianceoutofthereachofchildren. - Neversuckupwateroranyotherliquid.Neversuckupflammablesubstancesanddonotsuck upashesuntiltheyarecold. - Donotpointthehoseattheeyesorearsnorputitinyourmouthwhenthevacuumcleaneris switchedonandthehoseisconnectedtothevacuumcleaner. - Donotsuckuplargeobjectsasthismaycausetheairpassageinthetubeorhosetobecome obstructed. 4222.003.3307.7.indd 6 28-02-2007 07:24:00 English - 7 NeverusetheappliancewithouttheMotorProtectionFilter.Thiscoulddamagethemotorand shortenthelifeoftheappliance. OnlyusethePhilipsfiltercylindersuppliedwiththeappliance. Noiselevel:Lc=82dB[A] electromagnetic fields (eMF) ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticfields(EMF).Ifhandled properlyandaccordingtotheinstructionsinthisusermanual,theapplianceissafetousebasedon scientificevidenceavailabletoday. Preparing for use Connectingaccessories hose 1 To connect the hose, insert the hose fastening hook into the opening (1) and then push the hose connector downwards (`click') () (Fig. ). To disconnect the hose, press the release buttons (1) and pull the hose connector out of the hose connection opening (). (Fig. ) telescopic tube 1 To connect the tube to the handgrip of the hose, press the spring-loaded lock button on the handgrip and insert the handgrip into the tube. Fit the spring-loaded lock button into the opening in the tube (`click') (Fig. ). To disconnect the tube from the handgrip, press the spring-loaded lock button and pull the handgrip out of the tube. Usethesamemethodtoconnectanddisconnectthenozzles. Adjustthetubetothelengthyoufindmostcomfortableduringvacuumcleaning.Push the slide downwards (1) with one hand and pull the upper part of the tube upwards or push it downwards () with the other hand (Fig. 5). tri-active nozzle (specific types only) TheTri-Activenozzleisamulti-purposenozzleforcarpetsandhardfloors. - Thesidebrushescatchmoredustanddirtatthesidesofthenozzleandallowyoutoclean betteralongfurnitureandotherobstacles(Fig.6). - Theopeningatthefrontofthenozzleallowsyoutosuckuplargerparticles(Fig.7). 1 Hardfloorsetting:pushtherockerswitchontopofthenozzlewithyourfoottomakethe brushstripcomeoutofthehousing.Atthesametime,thewheelisliftedtoprevent scratchingandtoincreasemanoeuvrability(Fig.8). Carpetsetting:pushtherockerswitchagaintomakethebrushstripdisappearintothe nozzlehousing.Thewheelisloweredautomatically(Fig.9). Combination nozzle (specific types only) Youcanusethecombinationnozzleoncarpets(withthebrushstripsfoldedin)oronhardfloors (withthebrushstripsfoldedout). 1 Tocleanhardfloors,pushtherockerswitchontopofthecombinationnozzlewithyour foot.Thebrushstripscomeoutofthenozzlehousing. To clean carpets, push the rocker switch again to make the brush strips disappear into thenozzlehousingagain. 4222.003.3307.7.indd 7 28-02-2007 07:24:01 8 English Crevice tool, small nozzle (specific types only) and small brush - Youcanconnectthecrevicetool(1),thesmallnozzle(2)orthesmallbrush(3)directlytothe handgriportothetube(Fig.10). accessory holder (specific types only) - Theaccessoryholdercansimplybesnappedontothehandgrip(Fig.11). Youcanstoreaccessoriesintheaccessoryholderbypushingthemintotheholder.Todetachthe accessories,pullthemoutoftheholder. Youcanstoretwoaccessoriesatatimeintheaccessoryholder: - Crevicetoolandsmallnozzle(Fig.12). Pleasenotethewayinwhichthesmallnozzlemustbeplacedintheaccessoryholder. - Crevicetoolandsmallbrush(Fig.13). accessory clip (specific types only) Theaccessoryclipcansimplybesnappedontothetube. - Youcansnapthecrevicetoolandthesmallnozzle(specifictypesonly)ontotheclip(Fig.14). using the appliance 1 Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsocket. Presstheon/offbuttontoswitchontheappliance(Fig.15). Duringvacuuming,youcanadjustthesuctionpowerwiththesuctionpowerknob(Fig.16). Usemaximumsuctionpowertovacuumverydirtycarpetsandhardfloors. Useminimumsuctionpowertovacuumcurtains,tablecarpets,etc. Ifyouwanttopauseforamoment,inserttheridgeonthenozzleintotheparkingslottopark thetubeinaconvenientposition(Fig.17). Cleaning and maintenance Do not clean any parts of the appliance in the dishwasher. Alwaysswitchofftheapplianceoffandunplugitbeforeyouremoveandcleananyparts. emptying the dust bucket Emptythedustbucketassoonasthedustlevelhasreachedtherounddiscofthefiltercylinder case(Fig.18). 1 Disconnect the hose from the appliance. Pullthedustbucketretainerdownwardstoreleasethedustbucket(Fig.19). Grab the dust bucket handle and lift the dust bucket out of the appliance (Fig. 0). Holdthedustbucketoveradustbinandliftthefiltercylindercaseoutofit.(Fig.21) 5 Empty the dust bucket into the dustbin (Fig. ). Youcancleanthedustbucketwithcoldtapwaterandsomewashing-upliquid. 6 Putthefiltercylindercasebackintothedustbucketandputthebucketbackintothe appliance. Makesureyouhaveinsertedthefiltercylinderintothefiltercylindercase,otherwiseitisnot possible to close the dust bucket retainer. 4222.003.3307.7.indd 8 28-02-2007 07:24:02 English Cleaning and maintenance of filters Filter cylinder Cleanthefiltercylindereverymonth. 1 Removethedustbucketfromtheappliance,unlockthefiltercylinderlock(1)andliftthe filtercylinderoutofthefiltercylindercase(2)(Fig.23). Cleanthefiltercylinderwiththebrushsupplied.Brushfromthetopofthefiltercylinder downwards along the ribs (Fig. ). Onlyusethebrushsupplied!Otherbrushesmaydamagethefiltercylinder. Removethefiltercylindercasefromthedustbucket. Ifthereisanydirtontheinsideofthefiltercylindercase,emptythecaseoveradustbin. 5 Ifnecessary,cleanthefiltercylindercasewithcoldtapwaterandsomewashing-up liquid (Fig. 5). 6 Ifyouwanttowashthefiltercylinder,washitthoroughlywithonlywater. Donotuseanysoap,washing-upliquidorotherdetergenttocleanthefiltercylinder.Letthefilter cylinderdrycompletelybeforeyoureinsertitintothecase. 7 Unlockthefiltercylinderlockandputthefiltercylinderbackintothefiltercylindercase. 8 Putthefiltercylindercasebackintothedustbucketandputthedustbucketbackintothe appliance. Motor Protection Filter CleantheMotorProtectionFilteronceayear. 1 TaketheMotorProtectionFilteroutoftheappliance(Fig.26). Tapthedustoutofthefilteroveradustbin. IftheMotorProtectionFilterisverydirty,youcanalsorinseitwithcoldtapwater. Donotusewashing-upliquidoranyothercleaningagenttocleantheMotorProtectionFilter! PressthecleanMotorProtectionFilterfirmlybackintothefiltercompartmenttoensure that it is properly placed. (Fig. 7) super Clean air Filter (specific types only) TheSuperCleanAirFilterlocatedinthebackoftheappliancehaselectrostaticallychargedfibres. Thesefibresfilteralargepartofthesmallerparticlesfromtheexhaustair. ReplacetheSuperCleanAirFiltereverysixmonths. 1 Openthefiltergrille(Fig.28). Removethefilterholder(Fig.29). Openthefilterholderandremovetheoldfilter(Fig.30). Placethenewfilterinthefilterholderandclosetheholder(`click')(Fig.31). 5 Putthefilterholderbackintotheappliance(Fig.32). 6 Closethefiltergrille(`click')(Fig.33). 9 super Clean air HePa Filter (specific types only) InsteadofwiththeSuperCleanAirFilter,sometypesareequippedwiththespecialSuperCleanAir HEPAFilter.Thisfilterisabletoremove99.5%ofallparticlesdownto0.0003mminsizefromthe outletair.Thisnotonlyincludesnormalhousedust,butalsoharmfulmicroscopicverminsuchas housedustmitesandtheirexcrements,whicharewell-knowncausesofrespiratoryallergies. 4222.003.3307.7.indd 9 28-02-2007 07:24:02 10 - English ReplacetheSuperCleanAirHEPAFiltereverysixmonths. YoucanreplacethisfilterinthesamewayastheSuperCleanAirFilter. storage 1 Switchofftheapplianceandremovethemainsplugfromthewallsocket. Pressthecordrewindbuttontorewindthemainscord(Fig.34). Inserttheridgeonthenozzleintotheparkingslottoattachthenozzletotheappliance. Storetheapplianceinhorizontalposition,withallwheelstouchingthefloor(Fig.17). AlwaysputtheTri-Activenozzleinthecarpetsettingwhenyoustoreitandpreventtheside brushes from becoming bent (Fig. 9). ordering accessories and filters Ifyouhaveanydifficultiesobtainingfiltersorotheraccessoriesforthisappliance,contactthePhilips CustomerCareCentreinyourcountryorconsulttheworldwideguaranteeleaflet. - Philipsfiltercylindersareavailableunderservicenumber432200493320. - SuperCleanAirFiltersareavailableundertypenumberFC8032. - SuperCleanAirHEPAFiltersareavailableundertypenumberFC8044. environment Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhouseholdwasteattheendofitslife,but handitinatanofficialcollectionpointforrecycling.Bydoingthis,youhelptopreservethe environment(Fig.35). guarantee & service Ifyouneedinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsiteatwww.philips.com orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountry(youfinditsphonenumberinthe worldwideguaranteeleaflet).IfthereisnoCustomerCareCentreinyourcountry,gotoyourlocal PhilipsdealerorcontacttheServiceDepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCare BV. troubleshooting Thesuctionpowerisinsufficient. Makesurethesuctionpowerknobisinmaximumposition. Perhapsthefiltercylinderisdirty.Cleanthefiltercylinder. Perhapstheotherfiltersaredirty.Cleanorreplacetheotherfilters. Thenozzle,tubeorhosemaybeblockedup.Toremovetheobstruction,disconnectthe blocked-upitemandconnectit(asfaraspossible)theotherwayaround.Switchthevacuum cleanerontoforcetheairthroughtheblocked-upiteminoppositedirection(Fig.36). 2 Thedustbucketretainercannotbeclosed. - Makesureyouhaveinsertedthefiltercylinderproperlyintothefiltercylindercase. 1 - 4222.003.3307.7.indd 10 28-02-2007 07:24:03 11 (. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 on/off(./.) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 () 20 () 21 22 23 () 24 25 () 26 27 28 Tri-Active() 29 30 31 SuperCleanAir() 32 33 34 HEPASuperCleanAir( ) 35 36 , . - , . - ,,. - ,Philips, Philips, . - . - . ,. 4222.003.3307.7.indd 11 28-02-2007 07:24:03 1 - , . , . . . Philips,. :Lc=82dB[A] (eMF) Philips (EMF)., . 1 ,(1) ()(2)(.2). ,(1) (2).(.3) 1 , ., ()(.4). , . . ,-. (1) (2)(.5). tri-active ( ) Tri-Active . - -(.6). - - (.7). 1 : ,. ,(.8). :, .(.9). ( ) () (). 4222.003.3307.7.indd 12 28-02-2007 07:24:04 1 1 .. , . , ( ) (1),(2)(3) (.10). ( ) - (.11). , .,. : - (.12) , . - (.13). ( ) . - () (.14). 1 . ./.,(.15). (.16). - . - ,.. - , ,""(.17). . , . , (.18). 1 . , (.19). 4222.003.3307.7.indd 13 28-02-2007 07:24:05 1 (.20). ,, .(.21) 5 (.22). . 6 . , . . 1 ,(1) (2)(.23). . (.24). ! . . , . 5 (.25). 6 ,. , .,. 7 . 8 . . 1 (.26). . , . ! ,.(.27) 4222.003.3307.7.indd 14 28-02-2007 07:24:05 15 super Clean air ( ) SuperCleanAir,, .- . SuperCleanAir. 1 (.28). (.29). (.30). ()(.31). 5 (.32). 6 ()(.33). HePa super Clean air ( ) SuperCleanAir HEPASuperCleanAir. 99,5%-0,0003. ,, , . - HEPASuperCleanAir. - ,SuperCleanAir. 1 . ,(.34). , ., (.17). Tri-Active,, (.9). ,Philips . - Philips432200493320. - SuperCleanAirFC8032. - HEPASuperCleanAirFC8044. ,, .(.35). 4222.003.3307.7.indd 15 28-02-2007 07:24:06 16 ,Philips www.philips.comPhilips ( ). , Philips Philips[ServiceDepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonalCareBV]. . . .. .. ,. ,() ., (.36). 2 . - . 1 - 4222.003.3307.7.indd 16 28-02-2007 07:24:06 Cestina 17 vseobecný popis (obr. 1) 1 Filtracníválec 2 Pouzdrofiltracníhoválce 3 Otvorpropipojeníhadice ...