PARROT MINIKIT Slim Series Quick start guide Kiire paigaldusjuhend sa lietosanas instrukcija Trumpa naudojimosi instrukcija - USB/mini USB cable - 1 USB/Mini-USB kaabel - 1 USB kabelis ­ mini USB - 1 mini USB laidas - 12 V accessory socket charger - mini USB - 1 mini-USB tüüpi sigaretisüütaja pistikuga 12V laadija - 1 mini USB tipa 12 V ldtjs, ko pievieno auto piesmtjam - 1 mini USB tipo 12V kroviklis is cigareci pridegiklio Parrot MINIKIT Slim English............................................. p.05 Eesti................................................. p.09 Latviesu........................................... p.13 Lietuviskai....................................... p.17 General Information......................... p.21 www.parrot.com A Mini USB B Reset PIN code : 1234 C 4 English Before you begin Warning - The explanations provided in this guide are for any MINIKIT Slim model (MINIKIT Slim, MINIKIT Limited Edition etc.) - If your MINIKIT Slim gets out of reach while driving, stop the vehicle in a safe location before picking or hanging up a call. - The MINIKIT Slim is a high technology product. Please handle the speaker with care. - The cigar lighter charger of the MINIKIT Slim can only be used in cars. In order to limit our paper consumption, and as part of our environmentally friendly and responsible approach, Parrot prefers to put user documents online rather than print them out. This simplified guide to the MINIKIT Slim is therefore limited to providing you with the main instructions that will make it easy for you to use the device. More information can be found on the Support & Downloads section of our website, www.parrot.com: the full manual, FAQs, tutorials, and more. Software updates Download the latest update for free (and check the update procedure) on our website www.parrot.com, in the Support & Downloads section. These updates will enable you to receive new features and improve the product's compatibility. About this guide http://www.parrot.com/uk/support Complete user guide, tutorials, software updates... English 5 Getting started Charging the MINIKIT Slim · The MINIKIT Slim must be charged before being used for the first time. To do so, plug the charger into your vehicle's cigar lighter or connect the MINIKIT Slim to your computer using the provided USB/mini-USB cable ( figure A p.4). · The LED located next to the mini-USB port turns red toindicate that the battery is being charged. The LED turns off once the battery is fully charged. · When the battery level is low, the MINIKIT Slim emits a series of beeps. Installing the MINIKIT Slim Use the clip located on the back of the MINIKIT Slim to fix it to the sun visor of your vehicle ( figure C p.4). Turning the MINIKIT Slim on / off · Press the red · Hold down the button to turn on the MINIKIT Slim. button for 2 seconds to turn it off. Accessing the MINIKIT Slim menu · Press the jog wheel to access the main menu. · Browse through the menus by turning the jog wheel and confirm with the green button or by pressing the jog wheel. · To exit the menu, press the red few seconds. button or wait for a Pairing and connecting a phone / PDA by Bluetooth® · Before using the MINIKIT Slim with your phone, you first have to pair both devices. The pairing process is only required once. 1. From your Bluetooth phone, search for Bluetooth peripherals. 2. Select "MINIKIT Slim". 3. Enter the "1234" PIN code and validate. > The MINIKIT Slim says «Pairing successful» when both devices are paired. · Depending on the model of your phone, the connection will then be automatic as soon as you enter your vehicle. 6 English Synchronising the phonebook · With some Bluetooth phones, the phonebook is automatically synchronized in the kit's memory. · If your phone doesn't support automatic synchronization, you can also send contacts manually from your mobile to the car kit via Bluetooth. To do so: 1. From the main menu, select Receive contacts. > The kit says «Awaiting a contact». 2. Refer to your phones' user guide for more information about sending contacts (via Object Push). Recording voice tags Using the telephone function Receiving a call · An incoming call is indicated by a ringtone. The name of the caller is announced if his number is recorded in the phonebook of the phone connected to the MINIKIT Slim. · If you want to answer the call, press the green button. Then press the red button to end the call. · If you want to refuse this call, press the red button. Making a call · To make a call via voice recognition: · All your contacts, after automatic synchronization or Object Push process, are directly provided with a voice tag in the MINIKIT Slim. Consequently, you don't have to record your own voice tag on each contact to make a call via the voice recognition process. · However, if the MINIKIT Slim doesn't understand the name of one of your contacts or if a voice tag is too long, you can record a new one. To do so, press the jog wheel and select Add voice tags. 1. Press the green button to launch the voice recognition feature. > The MINIKIT Slim asks you the name of the contact you want to call. 2. Say the name of the contact and the type of number («Work», «Cellphone»...) if there are several numbers associated to your contact. > The call is automatically launched if the voice tag is correctly understood. > If it is not the case, a confirmation message is asked by the kit. Confirm by saying "Yes" or "Call". At any time, press the red key to exit voice recognition mode. English 7 · To make a call manually: 1. Press the jog wheel to enter the main menu and select Phonebook. > You access the phonebook of the connected phone. 2. Select a letter and push the jog wheel. 3. Once the contact chosen: - Press the green key to call this contact; - Use the jog wheel to choose between different numbers of the same contact. · Hold down the green key of the MINIKIT Slim for two seconds to redial the last dialled number. Accessing the MINIKIT Slim menu · Use the jog wheel during a call to adjust the communication volume. The volume setting is saved for subsequent calls. · During a call, if you want to continue the conversation on your phone (private conversation), press the button of the MINIKIT Slim. · During a call, the MINIKIT Slim allows you to send DTMFs to manage your voice mail for example. To do so, press the jog wheel to access the DTMF menu. Troubleshooting The kit says «Memory full» You can pair up to five devices. If you attempt to pair a sixth phone, the kit says «memory full». You must clear the memory by holding down both the red and green buttons for three seconds. Doing so also clears all the contacts. The kit seems to be frozen In case of malfunction, you can reboot the MINIKIT Slim. 1. Press simultaneously the jog wheel and the Reset button located at the back of the MINIKIT Slim ( figure A p.4). 2. Release the Reset button. > You can now release the jog wheel. The kit does not seem to work with my phone · Make sure your phone is compatible with the MINIKIT Slim. To do so, refer to the compatibility list of the MINIKIT Slim available on our website www.parrot.com, in the Support & Downloads section. · If your phone is compatible with the MINIKIT Slim, make sure you have the latest software version on your MINIKIT This update and the update procedure are available on our website www.parrot.com, in the Support & Downloads section. 8 English Eesti Enne alustamist Juhendist Paberi tarbimise piiramiseks ning võimalikult vastutustundliku ja keskkonda austava tegutsemise nimel eelistab Parrot riputada dokumendid kasutajatele üles internetti, mitte neid trükkida. Käesolev Parrot MINIKIT Slim lihtsustatud juhend annab teile seega vaid peamised juhised, mis võimaldavad teil seadet lihtsalt kasutada. Rohkem infot leiate meie kodulehe www.parrot.com alajaotusest Klienditugi ja allalaadimine: täieliku kasutusjuhendi, KKK, õppeprogrammid... Laadige tasuta alla oma toote tarkvara viimane versioon (ja uurige värskendusprotseduuri) meie kodulehel www.parrot.com, alajaotus Klienditugi ja allalaadimine. Värskenduste abil saate kasutada uusi funktsioone ning parandada toote ühilduvust. Värskendamine Kokkuvõte Esimene kasutuskord........................ p.10 Telefon............................................... p.11 Sagedasemad vead.......................... p.12 http://www.parrot.com/uk/support Complete user guide, tutorials, software updates... Eesti 9 Esimene kasutuskord Parrot MINIKIT Slim laadimine · Enne esimest kasutuskorda tuleb MINIKIT Slim aku laadida. Kasutage laadimiseks oma sõiduki sigaretisüütaja pesa või ühendage MINIKIT Slim komplekti kuuluva USB / mini-USB kaabli abil arvutiga ( joonis A, lk .4). · Laadimist näitab mini-USB liitmiku küljel olevas LEDis süttiv punane valgus. Kui laadimine on lõppenud, LED kustub. Laadimise kestus on 3 tundi ja 30 minutit. · Aku tühjenedes annab MINIKIT Slim sellest märku lühikeste helisignaalidega. Parrot MINIKIT Slim paigaldamine Kinnitage Parrot MINIKIT Slim selle tagaküljel olevat kinnitus kasutades sõiduki päikesevarju külge. ( joonist lk .4). MINIKIT Slim sisse-/väljalülitamine · Minikit SLIM sisselülitamiseks vajutage nupule · Minikit SLIM väljalülitamiseks hoidke nuppu 2 sekundit all. Menüüs liikumine · Vajutage keskmisele nupule, et avada menüüd. > Komplekt nimetab ja näitab avatud menüü nime. · Liikuge menüüdes nuppu keerates ning kinnitage rohelise nupuga või keskmisele nupule vajutades. · Menüüst väljumiseks vajutage punasele nupule või oodake mõni sekund. Mobiiltelefoni sobitamine ja ühendamine Parrot MINIKIT Slim-ga. · Kui te kasutate telefoni Parrot MINIKIT Slim-ga esimest korda, peate kaks seadet omavahel sobitama: kui mõlemad seadmed on teineteist tuvastanud, ei ole seda toimingut vaja enam teha. Selleks: 1. äivitage oma telefonis Bluetooth® välisseadmete otsing. Uurige edasise informatsiooni saamiseks oma telefoni kasutusjuhendit. > Telefon näitab Bluetoothi välisseadmete nimekirja. 2. Otsingu lõppemisel valige ,,Parrot MINIKIT Slim". 3. Kui teilt küsitakse PIN-koodi, sisestage ,,1234". > Parrot MINIKIT Slim teatab: ,,Pairing successful". > Kui teie telefon on Parrot MINIKIT Slim-ga sobitatud, on nende kahe seadme vaheline ühendus automaatne iga kord, kui te autosse istute. 10 Eesti Telefoniraamatu sünkroniseerimine · Mõne Bluetooth telefoni puhul sünkroniseeritakse telefoni kontaktid automaatselt komplekti mällu. Sünkroniseeritakse ainult telefoni mällu salvestatud kontaktid. · Kui teie telefon ei toeta automaatset sünkroniseerim ist, võite telefoni kontaktid saata Parrot MINIKIT Slim-le ka Bluetooth'i kaudu. Selleks: 1. Vajutage keskmisele nupule ning valige Receive contacts. 2. Uurige oma telefoni kasutusjuhendit, kontakte Object Pushi kaudu. Tunnussõnade salvestamine · Parrot MINIKIT Slim määrab kõigile kontaktidele pärast sünkroniseerimist või Object Push-funktsiooni kasutades saatmist tunnussõna. Nii langeb ära vajadus salvestada igale kontaktile eraldi häälvalimise kasutamiseks vajalik tunnussõna. · Ent juhul, kui Parrot MINIKIT Slim mõne kontakti nime valesti tõlgendab või kui soovite salvestada lühema tunnussõna, saate seda muuta. Selleks vajutage nupule ning valige Add voice tags. saatmaks Telefon Kõne vastuvõtmine · Sissetuleva kõne märguanne on helin. Kontakti nimi teatat akse, kui kontakti number on salvestatud MINIKIT Slim-ga ühendatud telefoni telefoniraamatusse. - Kui te soovite kõne vastu võtta, vajutage rohelisele nupule. Vajutage seejärel kõne lõpetamiseks punasele nupule. - Kui te ei soovi kõnet vastu võtta, vajutage punasele nupule. · Kui te olete aktiveerinud ,,võlusõnad", saate kasutada häälkäsklusi sissetuleva kõne vastu võtmiseks või sellest keeldumiseks. - Võlusõna «Accept» abil saate sissetuleva kõne vastu võtta. - Võlusõna «Reject» abil saate sissetulevast kõnest keelduda. Kõne tegemine · Kõne tegemiseks kõnetuvastuse abil: 1. Vajutage rohelisele nupule, et alustada kõnetuvastuse protsessi. > MINIKIT Slim küsib teilt kontakti nime, kellele te tahate helistada. Eesti 11 2. Nimetage kontakti nimi, kellele te tahate helistada, ja selle järel numbri tüüp («Work», «Cellphone»...) kui kontaktil on mitu numbrit. > Kõne kontaktile algab automaatselt, kui häälkäsklus oli arusaadav. > Vastupidisel juhul edastab käed-vabad komplekt kinnitussõnumi. Kinnitage, öeldes «Yes», «call» . Kõnetuvastusreziimist väljumiseks vajutage suvalisel hetkel punasele nupule. · Kui kontakt, kellele te soovite helistada, asub Parrot MINIKIT Slim-ga ühendatud telefoni telefoniraamatus: 1. Vajutage nupule ning valige Phonebook. 2. Valige üks täht ning vajutage nupule. 3. Kui kontakt on valitud, vajutage rohelisele nupule, alustamaks kõnet vaikimisi numbrile, või kasutage nuppu, et valida kontakti erinevate numbrite vahel («Work� ...