RUS RU UKR UA e m asy a e pow x r CZ SK SLO SL RO MA H BIH BS HR SR BG LT LV EST ES PO PL www.moulinex.com e 1 d b b c e a f d h j k i f k g l m n o !! 2 3 "click" 1 2 "click" 4 5 2 1 6 7 2 1 8 9 !! 10 4 2 1 "click" 3 11 · . · , , . . · . , . . · , , . , , . · ( ) , , , . , . , . · : , Rus , , , , . · , : - . - . · . . (. «»). · , , . · , . · . , . · , . . · , , , . . , . · , , . 5 . · , . · , . . , , , . a. b. + c. d. ( ) e. f. g. h. j. k. l. m. Easy Spatula n. . o. i. · , « 0 ». · , , , . · , (, , ..). . · . · , . · . . · , 10 , 5 . · ­ 2 , 1 , 750 . · . · , (b) « 0 ». 6 · I (d) (e) . . . , , . (. 2) · , . . . ! , , . (G) : · (h), (. 3). · (j), (. 4) · Easy spatula : Easy spatula (m) (. 5). , . · (k) . (.6) · (j), (h), (.7). , . · . (. 8) · (b) , 1, 2 , , 3, . . «», , ( 30 ). · «0» · . · , (j). · (d) (e), () (.9) · . · (i), (). · : , (f), (. 10). EASY EGGS (N) , : · (. 11) · . · . · , . , . , . 7 : · 150 + 150 + 1 (11) · 150 + 1 ( 7.5) · : (4) , ( 1), (1), (0.2, 1 ) · 250 · 1 , 50 , ref.SS.192596. , . . , . «3» , 10 , 10 « Turbo ». , . , 5 ( 150°). 1. . 2. . 3. , . 4., , , , , Easy eggs Easy spatula . 5. () . . . 6. , . ! , . , . 8 · . , . · , , . . - . · . , . . · , ' , . , , . · , . · ( ) , , . , , . · . · , . 9 Ua . · , . (. ,,"). · - , , . · , . · , . , . . · , . . · , . ' . · , . · , . · , . · , , . , , , . a. b. + c. ( ) d. ( ) e. f. g. h. i. j. k. l. m. Easy Spatula n. Easy eggs o. · , «0». · , , . · - (, , ..), , . , . · , . · . . · , 10 5 . · 2 , 1 750 . · . · , (b) 10 « 0 ». · (d) (e) .( ). · . , , . (. 2) · , , , . . , , . (G) : · (h), (. 3). · (j), (. 4) · Easy spatula : Easy spatula (m) (. 5). , . · (k) . (. 6) · (j), (h), (. 7). , . · . (. 8) · (b) , 1, 2 3, . . «», , ( 30 ). · 0 · . · , (j). · (d) (e), (c) (.9) · . · (i), (). · : , , (f) (. 10). EASY EGGS (N): , : · Easy Eggs (. 11) · . · . · , . , ' . , . 11 «» : · 150 + 150 + 1 (11) · 150 + 1 ( 7.5) · : (4) , ( 1), (1), (0.2, 1 ) · 250 · 1 , 5 , ref.SS.192596. , . , 3 , 10 10 «Turbo». , . 1 , 5 (150 °C). 1. . 2. . 3. , , . 4., , , , Easy Eggs a Easy Spatula . 5. (a) . . . 6. , , . ! , . , . 12 BEZPECNOSTNÍ POKYNY · Ped prvním pouzitím pístroje se pecliv seznamte s tmito bezpecnostními pokyny a i te se instrukcemi k pouzití pístroje. Závisí na tom dobré fungování tohoto pístroje, Vase bezpecnost i bezpecí Vaseho okolí. · Ped zapojením pístroje do elektrické sít zkontrolujte, jestli naptí uvedené na pístroji skutecn odpovídá naptí ve Vasí elektrické síti. V opacném pípad mze dojít k poskození pístroje nebo ke zranní. Jakékoli chybné zapojení má za následek zneplatnní záruky. · Tento výrobek je urcen pouze pro pouzití v domácnosti. Pi jakémkoli komercním nebo nevhodném uzívání výrobku nebo pi nedodrzení tchto instrukcí nenese výrobce zádnou odpovdnost za pípadné skody a záruka je zneplatnna. · V rámci pedcházení riziku úrazu elektrickým proudem nepouzívejte nikdy pístroj s mokrýma rukama nebo na vlhkých ci mokrých plochách. Dbejte na to, aby nedoslo k namocení jednotlivých elektrických cástí pístroje a nikdy pístroj neponoujte do vody. · V rámci pedcházení riziku úrazu nesmí být pístroj pouzíván dtmi nebo jakoukoliv osobou, která by se nejprve neseznámila s pokyny. · Tento pístroj není urcen k tomu, aby ho pouzívaly osoby (vcetn dtí), jejichz fyzické, smyslové nebo dusevní schopnosti jsou snízené, nebo osoby bez paticných zkuseností a znalostí, pokud na n nedohlízí osoba odpovdná za jejich bezpecnost nebo pokud je tato osoba pedem nepoucila o tom, jak se pístroj pouzívá. · Na dti je teba dohlízet, aby si s pístrojem nehrály. · Jakmile pestanete pístroj pouzívat, vzdy ho vypojte z elektrické sít, stejn tak pi cistní a pi výpadku 13 Cz elektrického proudu. · Pokud pístroj nefunguje správn, pokud byl poskozen nebo pokud je poskozen jeho napájecí kabel ci zástrcka, nepouzívejte ho. V zájmu bezpecnosti musí pípadné poskozené komponenty vymnit výhradn autorizovaný servis (viz seznam v brozurce ,,Servis"). · Jakýkoli zásah mimo obvyklé cistní a údrzbu, které provádí zákazník, musí být provádn autorizovaným servisem. · Pístroj, zástrcku ani napájecí kabel nikdy nevkládejte do zádné tekutiny. · Neponechávejte napájecí kabel viset v dosahu dtí, v kontaktu nebo v blízkosti horkých cástí pístroje, v blízkosti zdroj tepla ani na ostrých hranách. Pro ulození napájecího kabelu pouzívejte k tomu urcený naviják. · Aby byla zachována záruka na pístroj a pedesli jste technickým problémm, nikdy se nepokousejte pístroj sami demontovat ci opravovat, ani tak nenechávejte cinit jiné nekvalifikované osoby. Dopravte pístroj do autorizovaného servisu. · Nikdy nepemis ujte ani nevypínejte pístroj tazením za napájecí kabel; mohli byste tak poskodit dobrou funkcnost pístroje a vystavit se pípadnému riziku úrazu. · Pouzívání soucástek a píslusenství nedoporucených výrobcem mze zpsobit úrazy, poskodit pístroj, mít za následek jeho spatné fungování a zaniknutí nároku na záruku. · Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, pi zapojování ci odpojování pístroje z elektrické sít se pesvdcte, ze se vase prsty nedotýkají vidlice zástrcky. · Kdyz odcházíte od pístroje, nenechávejte ho v chodu ani zapojený do elektrické sít, a to ani na chvíli, zvlást v pítomnosti dtí. · Nezapojujte do stejné elektrické zásuvky dalsí pístroje s pouzitím adaptér, aby nedoslo k petízení zásuvky, které by mohlo pístroj poskodit nebo zpsobit úraz. Díve, nez pouzijete prodluzovací kabel, se pesvdcte, zda je v dobrém stavu. POPIS PÍSTROJE a. Motorový blok b. Volic rychlosti + Turbo c. Uvolovací krouzek (pro odejmutí slehacích metel nebo hntac) d. Slehací metly drátové pro lehká tsta nebo slehací metly pruhové (podle typu pístroje) e. Hntace pro tzká tsta f. Ulození sry g. Stojan automatického otácení h. i. j. k. l. m. n. o. Kloubové rameno Tlacítko odjistní slehace Tlacítko odjistní kloubového ramene Mísa Kryt mísy Strka "Easy Spatula" Píslusenství na vejce "Easy eggs" Strka UPOZORNNÍ PED POUZITÍM · Vzdy si pedtím, nez zacnete pístroj pouzívat, ovte, ze volic rychlosti je v pozici « 0 » . · Abyste se vyhnuli pípadnému úrazu, dbejte na to, aby se Vase vlasy, oblecení nebo jiné pedmty nezachytily do pohyblivých cástí pístroje. · Nedotýkejte se slehacích metel ani hntac a nevsunujte do nich zádné pedmty (nz, vidlicka, lzíce apod.), abyste si nezpsobili úraz, nezranili nkoho jiného, nebo neposkodili pístroj. Strku mzete pouzívat pouze ve chvíli, kdy je pístroj vypnutý. · Abyste zabránili poskození pístroje, nikdy neumis ujte pístroj ani jeho píslusenství do mrazáku, ani do klasické nebo mikrovlnné trouby. · Slehací metly a hntace jsou urceny pro pípravu potravináských výrobk. · Nepouzívejte je pro míchání jiných produkt. · Nenechávejte pístroj bzet bez perusení déle nez 10 minut, pokud pouzíváte metly, a 5 minut, pokud pouzíváte hntace. · Maximální doporucené mnozství tsta, vcetn vsech písad, je 2 kg ­ se základem z 1 kg mouky pro kynuté tsto a 750g mouky pro tené tsto. POUZITÍ PÍSTROJE · Ped prvním pouzitím vyjmte píslusenství pístroje z obalu a umyjte je v teplé vod. · Zkontrolujte, ze se volic rychlosti (b) nachází v pozici « 0 ». 14 · Zasute slehací metly (d) nebo hntace (e) do otvor k tomu urcených. (Slehací metly nebo hácek s hídelí se záezem do otvoru se záezem). Po upevnní musejí mít metly stejnou délku. O správnosti upevnní se pesvdcíte, uslysíte-li cvaknutí. (obr. 2) · Zatáhnte za pihrádku pro ulození kabelu, dokud neuslysíte cvaknutí, pak odvite potebnou délku kabelu, pihrádku zatlacte zpt a poté zapojte pístroj do elektrické sít, PÍSTROJ JEST NEZAPÍNEJTE. Slehac vybavený slehacími metlami a hntaci mzete drzet v ruce, nejlépe nad mísou, nebo pouzijte stojan automatického otácení. STOJAN AUTOMATICKÉHO OTÁCENÍ (G) : · Umístte slehac na kloubové rameno (h). Slehac se do ramene zacvakne (obr. 3) · Drzte tlacítko odjistní kloubového ramene (j), zahýbejte kloubovým ramenem pomocí rukojeti slehace. (obr. 4) · Píslusenství "Easy spatula" : Zacvaknte strku "Easy spatula" (m) na slehací metly (obr. 5). Tato strka pro zvýsení úcinnosti automaticky shrnuje písady zpt do míchací zóny v misce. · Umístte misku (k) na stojan.(obr. 6) · Drzte tlacítko odjistní kloubového ramene (j), sklopte kloubové rameno (h), dokud správn nezapadne (obr. 7). NIKDY NESPOUSTJTE SLEHAC, DOKUD NESKLOPÍTE KLOUBOVÉ RAMENO. · Zapojte pístroj. (obr. 8) · Pomocí volice rychlosti (b) zapnte pístroj, nejdíve zvolte rychlost 1 pak 2 pak 3, podle toho, jak zacne sms houstnout. Rychlost rotace mísy se úmrn zvysuje podle rychlosti rotace slehace. Volic rychlosti nastavte na « Turbo » , pokud recept vyzaduje vyssí výkon. Doporucujeme Vám vsak pouzívat tuto funkci jen na krátkou dobu (maximáln 30 sekund). · Po dokoncení pípravy dejte volic rychlosti do polohy 0. · Odpojte slehac. · Stisknte tlacítko odjistní (j), címz nakloníte kloubové rameno. · Zatáhnte uvolovací krouzek (c) smrem nahoru. (obr.?), címz uvolníte slehací metly (d) nebo hntace (e) (obr.9) · Sejmte misku. · Drzte tlacítko odjistní slehace (i), vyjmte slehac (a). · Pro ulození kabelu: zatáhnte za prostor na zadní stran slehace, dokud neuslysíte cvaknutí. Pak navite kabel a pihrádku (f) na zadní stran slehace pitlacte zpt na místo. (obr. 10) PÍSLUSENSTVÍ "EASY EGGS" (N): Vás slehac je vybaven speciálním píslusenstvím, díky kterému mzete snadnji oddlovat bílek od zloutku: · Nasa te píslusenství Easy Eggs na okraj mísy (obr. 11). · Rozbijte vejce a vlijte jej do drované soucásti. · Bílek se oddlí od zloutku a stece do mísy. · Naklote tuto soucást mírn dozadu a zloutek stece do urcené nádobky. Pozor, do nádobky se nevejde více nez 5 bzn velkých zloutk najednou. Pokud je poteba, pelijte tedy zloutky do jiné nádoby. 15 RECEPT NA PERNÍK PÍSADY : · 150g psenicné mouky + 150g zitné mouky + 1 sácek (11g) prásku do peciva · 150g cukru + 1 sácek vanilkového cukru (7,5g) (volitelná písada) · Koení : skoice (4g) , kardamon ( 1g), anýz (1g), mletý muskátový oísek (0,2g - 1 spetka) · 250g tekutého medu · 1 vejce, 50 ml mléka Pi píprav tohoto receptu pouzijte pruhové slehací metly. K dispozici u Vaseho autorizovaného prodejce pod císlem ref.SS.192596. Do ...