Quick-start guide Thank you! akujeme! Merci! ! AA 1 2 3 Danke! Dzikujemy! Podzikowanie! Köszönjük! Quick-start guide ! Täname! Logitech® Dkojame jums! Wireless Guitar Controller Logitech® USB Zahvala! Paldies! Hvala! Wireless Guitar Controller V mulumim! Podkování! Hvala vam! Grazie! 4 5 ? English Troubleshooting -- Guitar controller not working 1. You may be out of range with the receiver. Stand within 10 meters of the receiver and do not place metal objects in front of it. 2. Make sure the guitar controller is turned on. Press the PS button (setup step 4) for one second. 3. Check receiver connection with game console (setup step 3), and make sure your console is turned on and a guitar controller game is loaded. 4. Try re-connecting (pairing) the receiver with the guitar controller (setup step 5). 5. Check battery installation and replace dead batteries (setup step 1). 6. Refer to guitar controller game for detailed playing instructions. Français Dépannage -- La guitare ne fonctionne pas 1. Vous êtes peut-être hors de portée du récepteur. Tenez-vous à 10 mètres maximum du récepteur et ne placez pas d'objet métallique à proximité. 2. Vérifiez que votre guitare est sous tension. Appuyez sur le bouton PS (étape 4 de la configuration) pendant une seconde. 3. Vérifiez la connexion entre le récepteur et la console de jeux (étape 3 de la configuration) et assurez-vous que la console est sous tension et qu'un jeu de simulation de guitare est chargé. 4. Essayez de reconnecter (synchroniser) le récepteur avec la guitare (étape 5 de la configuration). 5. Vérifiez que la batterie est bien en place et remplacez les batteries déchargées (étape 1 de la configuration). 6. Reportez-vous au jeu de simulation pour guitare pour des instructions de jeu détaillées. Po polsku Rozwizywanie problemów: kontroler -- gitara nie dziala 1. Odbiornik moe znajdowa si poza zasigiem. Zasig odbiornika wynosi 10 metrów. Nie naley umieszcza przed odbiornikiem metalowych obiektów. 2. Upewnij si, e gitara jest wlczona. Nacinij i przytrzymaj przycisk PS przez jedn sekund (krok 4 konfiguracji). 3. Sprawd polczenie odbiornika z konsol do gier (krok 3 konfiguracji), upewnij si, e konsola jest wlczona i zaladowana zostala gra obslugujca gitar. 4. Spróbuj ponownie nawiza polczenie odbiornika z gitar (powiza je) (krok 5 konfiguracji). 5. Sprawd, czy baterie s prawidlowo zainstalowane. W razie koniecznoci wymie zuyte baterie (krok 1 konfiguracji). 6. Szczególowe instrukcje dotyczce grania znajdziesz w grze obslugujcej kontroler -- gitar. Magyar Hibaelhárítás ­ nem mködik a gitárvezérl 1. Elképzelhet, hogy hatótávolságon kívül van a vevegység. Legfeljebb 10 méterre álljon a vevegységtl, és ne helyezz en elé fémtárgyakat. 2. Gyzdjön meg arról, hogy be van kapcsolva a gitárvezérl. Nyomja le a PS gombot (az üzembe helyezés 4. lépése) egy másodpercig. 3. Ellenrizze, hogy a vevegység csatlakoztatva van-e a játékkonzolhoz (az üzembe helyezés 3. lépése), és gyzdjön meg arról, hogy a konzol valóban be van kapcsolva, illetve hogy betöltött egy játékot a gitárvezérlhöz. 4. Próbálja meg ismételten csatlakoztatni a gitárvezérlt a vevegységhez (az üzembe helyezés 5. lépése). 5. Ellenrizze, hogy megfelelen helyezte-e be az elemeket, illetve cserélje ki a lemerült elemeket (az üzembe helyezés 1. lépése). 6. A használattal kapcsolatos részletes tudnivalókat a gitárvezérlvel kompatibilis játék tartalmazza. ­ 1. . 10 . 2. . PS ( 4 ) . 3. ( 3 ) , . 4. () ( 5 ). 5. ( 1 ). 6. - . - ­ 1. , . 10 . 2. , . PS (. 4 ) . 3. (. 3 ) , . 4. ( ). . 5 . 5. (. 1 ). 6. , . : - 1. , . , 10 , . 2. , - . PS ( 4 ). 3. ' ( 3 ) , , - . 4. - ( 5 ). 5. ( 1 ). 6. , . Deutsch Fehlerbehebung: Der Gitarrencontroller funktioniert nicht 1. Du befindest dich möglicherweise außerhalb der Reichweite des Empfängers. Halte dich in einem Abstand von 10 m vom Empfänger auf und achte darauf, dass sich keine Metallobjekte vor dem Empfänger befinden. 2. Vergewissere dich, dass der Gitarrencontroller eingeschaltet ist. Halte die PS-Taste (Schritt 4 beim Einrichten) eine Sekunde lang gedrückt. 3. Prüfe die Verbindung zwischen Empfänger und Spielekonsole (Schritt 3 beim Einrichten) und vergewissere dich, dass die Konsole eingeschaltet und ein Gitarrencontroller-Spiel geladen ist. 4. Stelle die Verbindung zwischen Empfänger und Gitarrencontroller erneut her (Schritt 5 beim Einrichten). 5. Überprüfe die Batterien und wechsle sie ggf. aus (Schritt 1 beim Einrichten). 6. Eine ausführliche Beschreibung der Bedienelemente findest du im Handbuch zum Spiel. Slovencina Riesenie problémov: gitarový ovládac nepracuje 1. Pravdepodobne ste mimo dosahu prijímaca. Postavte sa do vzdialenosti do 10 m od prijímaca a neklate pred prijímac ziadne kovové predmety. 2. Skontrolujte, ci je gitarový ovládac zapnutý. Na sekundu stlacte tlacidlo PS (krok 4 nastavenia). 3. Skontrolujte prepojenie prijímaca s hracou konzolou (krok 3 nastavenia) a skontrolujte, ci je konzola zapnutá a ci je nacítaná hra pre gitarový ovládac. 4. Skúste znova pripoji (spárova) prijímac s gitarovým ovládacom (krok 5 nastavenia). 5. Skontrolujte, ci sú vlozené batérie a vymete nefunkcné batérie (krok 1 nastavenia). 6. Pozrite si podrobné pokyny pre hranie v hre pre gitarový ovládac. Român Depanarea -- Dispozitivul de control al chitrii nu funcioneaz 1. Este posibil s nu v aflai în raza de aciune a receptorului. Aezai-v la o distan de maximum 10 metri de receptor i nu plasai obiecte metalice în faa acestuia. 2. Asigurai-v de pornirea controllerului chitrii. Apsai pe butonul PS (pasul 4 de configurare) timp de o secund. 3. Verificai conexiunea receptorului cu consola de joc (pasul 3 de configurare) i asigurai-v de pornirea consolei i de încrcarea unui joc de control al chitrii. 4. Încercai s conectai din nou (s asociai) receptorul la dispozitivul de control al chitrii (pasul 5 de configurare). 5. Verificai instalarea bateriilor i înlocuii bateriile consumate (pasul 1 de configurare). 6. Consultai jocul de control al chitrii pentru instruciuni detaliate de joc. Srpski Resavanje problema -- kontroler gitare ne radi 1. Mozda ste van dometa prijemnika. Budite na razdaljini od 10 metara od prijemnika i nemojte ispred njega stavljati metalne predmete. 2. Uverite se da je kontroler gitare ukljucen. Prtisnite PS taster (korak podesavanja 4) i drzite ga jednu sekundu. 3. Proverite vezu prijemnika sa konzolom (korak podesavanja 3), uverite se da je konzola ukljucena i da je kontroler gitare ucitan. 4. Pokusajte da ponovo povezete (uparite) prijemnik sa kontrolerom gitare (korak podesavanja 5). 5. Proverite baterije i zamenite prazne baterije (korak podesavanja 1). 6. Pogledajte igru kontrolera gitare za detaljna uputstva o sviranju. Eesti Tõrkeotsing ­ kitarr-juhtseade ei tööta 1. Võite olla vastuvõtja tööulatusest väljas. Seiske 10 meetri ulatuses vastuvõtjast ja ärge asetage selle ette metallist esemeid. 2. Veenduge, et kitarr-juhtseade on sisse lülitatud. Hoidke ühe sekundi jooksul all PS-nuppu (seadistamise juhis 4). 3. Kontrollige vastuvõtja ühendust mängukonsooliga (seadistamise juhis 3) ja veenduge, et teie konsool on sisse lülitatud ja kitarr-juhtseadme mäng on käivitatud. 4. Proovige vastuvõtjat kitarr-juhtseadmega uuesti ühendada (ühildada ­ seadistamise juhis 5). 5. Kontrollige patareide paigaldatust ja asendage tühjad patareid (seadistamise juhis 1). 6. Üksikasjalikumad mängujuhised leiate kitarr-juhtseadme mängust. Lietuvi Problem sprendimas ­ gitaros valdiklis neveikia 1. Gal js esate per toli nuo imtuvo. Bkite ne toliau nei 10 metr nuo imtuvo ir nestatykite pries j metalini daikt. 2. sitikinkite, kad gitaros valdiklis jungtas. Paspauskite mygtuk PS (4 nustatymo veiksmas) ir palaikykite 1 sekund. 3. Patikrinkite imtuvo sujungim su zaidimo konsole (3 nustatymo veiksmas) ir sitikinkite, kad konsol jungta, o gitaros valdiklio zaidimas yra keltas. 4. Pabandykite is naujo sujungti (susieti) imtuv su gitaros valdikliu (5 nustatymo veiksmas). 5. Patikrinkite, ar gerai dtos baterijos ir pakeiskite issieikvojusias baterijas (1 nustatymo veiksmas). 6. Issamias zaidimo instrukcijas rasite gitaros valdiklio aprasyme. Ceská verze Odstraování potízí ­ Kytarový ovladac nefunguje 1. Mzete být mimo dosah pijímace. Maximální vzdálenost od pijímace musí být 10 metr. Ped pijímac nesmíte umisovat kovové pedmty. 2. Ujistte se, zda je kytarový ovladac zapnutý. Na dobu jedné sekundy stisknte tlacítko PS (ctvrtý krok instalace). 3. Zkontrolujte pipojení pijímace k herní konzoli (tetí krok instalace) a ujistte se, zda je konzola zapnuta a hra vyuzívající kytarový ovladac nactena. 4. Zkuste znovu pipojit (spárovat) pijímac s kytarovým ovladacem (pátý krok instalace). 5. Zkontrolujte vlozené baterie a vymte vybité baterie (první krok instalace). 6. Podrobné informace týkající se hraní naleznete ve he vyuzívající kytarový ovladac. Hrvatski Otklanjanje poteskoa ­ upravljac u obliku gitare ne funkcionira 1. Mozda ste izvan raspona prijamnika. Stanite unutar deset metara od prijamnika i ne stavljate ispred njega metalne predmete. 2. Upravljac u obliku gitare mora biti ukljucen. Pritisnite gumb PS (4. korak postavljanja) na jednu sekundu. 3. Provjerite vezu prijamnika s igraom konzolom (3. korak postavljanja), a zatim provjerite je li konzola ukljucena i je li ucitana igra za upravljac u obliku gitare. 4. Pokusajte ponovno povezati (upariti) prijamnik s upravljacem u obliku gitare (5. korak postavljanja). 5. Provjerite baterije i zamijenite ih ako su prazne (1. korak postavljanja). 6. Detaljne upute o sviranju potrazite u igri za upravljac u obliku gitare. Slovenscina Odpravljanje tezav ­ kontrolnik za kitaro ne deluje 1. Morda ste izven dosega sprejemnika. Stojte v obsegu prostora 10 metrov od sprejemnika, pred njim pa naj ne bo kovinskih predmetov. 2. Prepricajte se, ali je kontrolnik za kitaro vkljucen. Za eno sekundo pritisnite gumb PS (4. korak namestitve). 3. Preverite povezavo sprejemnika z igralno konzolo (3. korak namestitve) in se prepricajte, ali je konzola vklopljena ter ali je nalozena igra kontrolnika za kitaro. 4. Poskusite znova povezati (povezovanje) sprejemnik s kontrolnikom za kitaro (5. korak namestitve). 5. Preverite, ali je baterija pravilno vstavljena in zamenjajte prazne baterije (1. korak namestitve). 6. V igri kontrolnika za kitaro poiscite natancna navodila za igranje. Latviski Problmu novrsana -- itras vadmierce nedarbojas 1. Iespjams, ka atrodaties rpus uztversanas diapazona. Nostjieties 10 metru attlum no uztvrja un nenovietojiet t prieks metla prieksmetus. 2. Prbaudiet, vai ir ieslgta itras vadmierce. Nospiediet un vienu sekundi turiet programmsanas sistmas pogu (4. uzstdsanas darbba). 3. Prbaudiet uztvrja savienojumu ar spu konsoli (3. uzstdsanas darbba) un prliecinieties, vai konsole ir ieslgta un itras vadmierces sple -- ieldta. 4. Miniet atkrtoti izveidot uztvrja savienojumu (saprot) ar itras vadmierci (5. uzstdsanas darbba). 5. Prbaudiet, vai baterija ir ievietota pareizi, un nomainiet izlietots baterijas (1. uzstdsanas darbba). 6. Lai iegtu papildu splsanas nordjumus, skatiet itras vadmierces spli. Italiano Risoluzione dei problemi - Guitar Controller non funziona 1. Si potrebbe essere al di fuori del raggio di copertura. Posizionarsi in un raggio di 10 metri dal ricevitore e non collocare oggetti di metallo davanti ad esso. 2. Assicurarsi che guitar controller sia acceso. Tenere premuto il pulsante PS (passaggio 4 dell'installazione) per un secondo. 3. Verificare la connessione tra ricevitore e console per videogiochi (passaggio 3 dell'installazione) e assicurarsi che la console sia accesa e sia caricato un gioco guitar controller. 4. Provare a connettere nuovamente (pairing) il ricevitore e guitar controller (passaggio 5 dell'installazione). 5. Verificare che le batterie siano inserite correttamente e sostituirle se sono scariche (passaggio 1 dell'installazione). 6. Per ulteriori informazioni più dettagliate sul gioco fare riferimento al gioco guitar controller. www.logitech.com © 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. "PLAYSTATION" and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. 620-001640.004 English Product features 1. Fret buttons 2. The Touc ...