Getting started with Logitech® Wireless Desktop MK710 Logitech®WirelessDesktopMK710 Contents English - Po polsku Magyar Slovencina Român Hrvatski Srpski Slovenscina Eesti Latviski Lietuvi Ceská verze Setup,3 , 3 Instalacja, 3 -, 3 Üzembe helyezés, 3 Instalácia, 3 , 3 Instalare, 3 Postavljanje, 3 Podesavanje, 3 Namestitev, 3 Seadistamine, 3 Uzstdsana, 3 Sranka, 3 Instalace, 3 Featuresandtroubleshooting,9 , 22 Funkcje i rozwizywanie problemów, 35 , 48 Funkciók és hibaelhárítás, 61 Funkcie a riesenie problémov, 74 , 87 Caracteristici i depanare, 100 Znacajke i otklanjanje poteskoa, 113 Funkcije i resavanje problema, 126 Funkcije in odpravljanje tezav, 139 Funktsioonid ja tõrkeotsing, 152 Funkcijas un problmu novrsana, 165 Funkcijos ir trikci salinimas, 178 Funkce a odstraování problém, 191 www.logitech.com/support,204 2 Logitech®WirelessDesktopMK710 Getting started with Logitech® Wireless Desktop MK710 3 Logitech®WirelessDesktopMK710 1 4 Logitech®WirelessDesktopMK710 2 Pull - Po polsku Magyar Slovencina Român Hrvatski Srpski Slovenscina Eesti Latviski Lietuvi Ceská verze Pocignij Húzza Potiahnu Tragei Povucite Povucite Povleciteklopite Tõmmake Pavilkt Istraukite Zatáhnte 5 Logitech®WirelessDesktopMK710 3 6 Logitech®WirelessDesktopMK710 English YourKeyboardandmousearenowreadyforuse.Installthe Logitech®SetPointTMSoftwaretodothefollowing: · EnablesomeoftheF-keysandcustomizeupto14keys on thekeyboard · EnabletheMuteiconontheLCD · Enablethetiltwheelandcustomizeupto6buttons onthemouse Magyar Billentyzete és egere használatra kész. A Logitech® SetPointTM szoftver telepítésével elérheti a következ lehetségeket: · Engedélyezhet egyes funkcióbillentyket és akár 14 billentyt szabhat testre a billentyzeten · Engedélyezheti az LCD kijelz Elnémítás ikonját · Engedélyezheti a billenthet görgetkereket és akár 6 billentyt szabhat testre az egéren - . Logitech® SetPointTM, : · F- 14 · LCD · 6 Slovencina Klávesnica a mys sú pripravené na pouzívanie. Nainstalujte softvér Logitech® SetPointTM, aby boli k dispozícii nasledujúce moznosti: · Sprístupnenie niektorých funkcných klávesov a prispôsobenie az 14 klávesov · Sprístupnenie ikony stlmenia zvuku na displeji LCD · Sprístupnenie naklápacieho kolieska a prispôsobenie az 6 tlacidiel mysi Po polsku Klawiatura i mysz s teraz gotowe do uytku. Zainstaluj oprogramowanie Logitech® SetPointTM, aby: · wlczy niektóre klawisze funkcyjne i dostosowa do 14 klawiszy na klawiaturze, · wlczy ikon wyciszania na wywietlaczu LCD, · wlczy kólko przechylane i dostosowa do 6 przycisków myszy. . Logitech® SetPointTM, : · F- 14 · LCD · 6 . Logitech® SetPointTM, . · 14 . · - · 6 7 Logitech®WirelessDesktopMK710 Român Acum tastatura i mouse-ul dvs. sunt gata de utilizare. Instalai software-ul Logitech® SetPointTM pentru a realiza urmtoarele aciuni: · Activai câteva dintre tastele funcionale i particularizai pân la 14 taste de pe tastatur · Activai pictograma Oprire sunet de pe LCD · Activai rotia i particularizai pân la 6 butoane pe mouse Eesti Teie klaviatuur ja hiir on nüüd kasutamiseks valmis. Installige Logitech® SetPointTM tarkvara, et teha järgmist: · aktiveerida mõned F-klahvid ja kohandada kuni 14 klaviatuuriklahvi; · aktiveerida LCD-näidikul heli vaigistamise ikoon; · aktiveerida kallutatav ratas ja kohandada kuni 6 hiirenuppu. Hrvatski Vasa tipkovnica i mis sada su spremni za koristenje. Instaliranjem softvera Logitech® SetPointTM postii ete sljedee: · omoguivanje odreenih F-tipki i prilagodbu do 14 tipki na tipkovnici · omoguivanje ikone za iskljucivanje zvuka na LCD-u · omoguivanje nagibnog kotacia i prilagodbu do sest gumba na misu Latviski Tastatra un pele ir gatava lietosanai. Instaljiet programmatru Logitech® SetPointTM, lai izpildtu tlk mints darbbas: · dazu F taustiu iespjosana un ldz pat 14 tastatras taustiu pielgosana; · skaas izslgsanas ikonas iespjosana sidro kristlu displej; · izvirzt ritensa iespjosana un ldz pat 6 peles pogu pielgosana. Srpski Tastatura i mis su spremni za upotrebu. Instalirajte Logitech® SetPointTM softver da biste uradili sledee: · Omoguili neke F-tastere i prilagodili do 14 tastera na tastaturi · Omoguili ikonu ,,Mute" (Privremeno iskljucivanje zvuka) na LCD ekranu · Omoguili tocak za nagib i prilagodili do 6 tastera na misu Lietuvi Js klaviatra ir pel paruostos naudoti. diekite ,,Logitech® SetPointTM" programin rang, kad galtumte atlikti siuos veiksmus: · jungti kai kuriuos F klavisus ir pritaikyti iki 14 klaviatros klavis · jungti nutildymo piktogram skystj kristal ekrane · jungti pakreipiam ratuk ir pritaikyti iki 6 mygtuk pelje Slovenscina Tipkovnica in miska sta pripravljeni za uporabo. Namestite programsko opremo Logitech® SetPointTM, ce zelite: · omogociti nekatere funkcijske tipke in prilagoditi do 14 tipk na tipkovnici · omogociti ikono »Nemo« na zaslonu LCD · omogociti nagibno kolesce in prilagoditi do 6 gumbov miske Ceská verze Klávesnice a mys jsou nyní pipraveny k pouzití. Instalací softwaru Logitech® SetPointTM získáte tyto moznosti: · moznost povolit nkteré funkcní klávesy a pizpsobit na klávesnici az 14 kláves, · moznost povolit na displeji LCD ikonu ztlumení, · moznost povolit naklápcí kolecko a pizpsobit na mysi az sest tlacítek 8 Gettingstartedwith Keyboard features: F-key usage User-friendlyenhancedF-keysletyoulaunchapplicationseasily.Touse theenhancedfunctions(yellowicons),firstpressandholdthe key; second,presstheF-keyyouwanttouse. Tip Inthesoftwaresettings,youcaninverttheFNmodeifyouprefertoaccessdirectly theenhancedfunctionswithouthavingtopresstheFNkey. 2nd - PressanF-key 1st - Pressandhold theFNkey English 9 Logitech®WirelessDesktopMK710 Keyboard features: F-keys and more 10 English Gettingstartedwith 1.Internetzone LaunchesInternetbrowser Launchese-mailapplication OneTouchSearchTM* Launchesinstantmessage application* 3.Productivityzone Launchesmediaplayer LaunchesPhotoGallery* Launchesdocument application* Launchesspreadsheet application* 2.Conveniencezone Launchesapplicationswitcher* 4.Contextmenu Displaycontextualmenu ofselecteditem. Zoomin* Zoomout* 5.PCsleepmode Placesyourcomputerinenergysavingsleepmode. 6.Ejectbutton* Windows Gadget* OpensCD/DVD-ROMdrivedrawer. *Logitech®SetPointTMSoftwareinstallationisrequired. English 11 Logitech®WirelessDesktopMK710 Keyboard features: Media keys and status icons 12 English Gettingstartedwith 7.Multimedianavigation Back/previoustrack Play/pause 9.Volumecontrol Mute Volumedown Forward/nexttrack Volumeup 8.LCDDashboardiconstatus Batterystatusindicator(seeBattery managementformoreinformation) 100% 60% 30% 10% 10.Keyboardoff/onswitch 11.Launchescalculator Capslockon FNon Scrolllockon Numlockon Muteon* *Logitech®SetPointTMSoftwareinstallationisrequired. English 13 Logitech®WirelessDesktopMK710 Mouse features Zoom Pressscrollwheel tozoom. Precision scrolling 1 2 3 Useclick-to-clickmodetonavigatelists orslides. MicroGear precision scroll wheel Tiltwheelforside-to-side(horizontal)scrolling throughspreadsheetsorwidedocuments. Thescrollwheeldoublesasamiddlebutton. Pressdowntouseandpressagaintorelease. Hyper-fast scrolling Thewheelspinsfreely,allowingyou toflythroughlongdocumentsand Webpages. Scroll toggle Withtheflickofaswitch,changebetweenprecision (click-to-click)scrollingandhyper-fastscrolling. 14 English Gettingstartedwith More mouse features 1. Back and Forward Buttons*­Pressto flipbetweenwebpages. 2. Application Switch*­Pressrubbergrip toswitchbetweenapplications. 3. Battery Indicator Light­Turnsredwhen acoupleweeksofbatteryliferemain. 4. On/Off Switch­Slidetoturnmouseon andoff. 5. Battery Door Release­Presswhereindicated andslidedooroffmouse.Reduceweightby installingasinglebattery. 6. Receiver Storage Space Inside the Mouse *ApplicationSwitcherandside-to-sidescrollingrequire Logitechsoftware.Dependingonyouroperatingsystem, theback,forward,andmiddlebuttonsmayalsorequire Logitechsoftware. English 15 Logitech®WirelessDesktopMK710 Customizing the keyboard and mouse 1. Double-clicktheMouse and Keyboard Settings iconontheWindows®desktop 3. Foreitherthekeyboardormouse,aseriesoftabsisshownontheleft. Clicktocustomizethemouse Clicktocustomize thekeyboard tomakechanges. 2. Tocustomizethekeyboard,clicktheMyKeyboardtab.Forthemouse,clicktheMyMousetab. 16 English Gettingstartedwith 4. Chooseatab,suchasthekeyboardF-key Settings.Apictureofthe keyboardisdisplayedshowingF-keys(list2)towhichtaskscanbe assigned(list3). 5. Inthe2. Select F-keylist,highlighttheF-keytobereassignedatask. 6. Inthe3. Select Tasklist,highlightthenewtask. 7. Whenyouaredone,clickOKtosavethenewF-keyassignments. Chooseatab SelectanF-key Chooseataskfor theF-key Keyboard F-key Settings tab English 17 Logitech®WirelessDesktopMK710 Battery management Yourkeyboardandmousehaveuptothreeyears ofbatterylife.* Battery sleep mode Didyouknowthatyourkeyboardandmousegointo sleepmodeafteryoustopusingthemforafewminutes? Thisfeaturehelpslimitbatteryusageandeliminates theneedtokeepswitchingyourdevicesonandoff. Bothyourkeyboardandmouseareupandrunning immediatelyonceyoubeginusingthemagain. How to check the battery level for the keyboard ThebatteryicononthekeyboardLCDshowsthecurrentbattery levelforthekeyboard.Asthebatteryleveldecreases,thebattery iconshowshowmuchbatterypowerremains,asshownintheimage totheright. How to check the battery level for the mouse Option 1: TurnthemouseoffthenbackonusingtheOn/Offswitch onthemousebottom.IftheLEDontopofthemouseglowsgreen for10seconds,thebatteriesaregood.IftheLEDblinksred,thebattery levelhasdroppedto10%andyouhaveonlyafewdaysofbattery powerleft. Option 2: LaunchtheSetPointSoftware,andclicktheMouseBattery tabtoseethecurrentbatterylevelofthemouse. Batteryicon 100% 60% 30% 10% Mousebottom On/Off switch Mousetop LED *Batterylifevarieswithusageandcomputingconditions.Heavyusageusuallyresultsinshorterbatterylife. 18 English Gettingstartedwith Plug it. Forget it. Add to it. You'vegotaLogitech®Unifyingreceiver.Nowadd acompatiblewirelesskeyboardormousethatuses thesamereceiver.It'seasy.JuststarttheLogitech® Unifyingsoftware*andfollowtheonscreeninstructions. Formoreinformationandtodownloadthesoftware,visit www.logitech.com/unifying *GotoStart/AllPrograms/Logitech/Unifying/LogitechUnifyingSoftware English 19 Logitech®WirelessDesktopMK710 Troubleshooting Keyboard and mouse are not working Check the USB connection.Also,trychangingUSBports. Move closer?Trymovingthekeyboardandmousecloserto theUnifyingreceiver,orplugtheUnifyingreceiverintothereceiver extendercabletobringitclosertothekeyboardandmouse. Check battery installation.Alsocheckthebatterypowerofeachdevice. (SeeBattery managementformoreinformation.) Onthemousebottom,slidetheOn/Offswitchrighttoturnon themouse.TheBatteryLEDonthemousetopcaseshouldlightgreen for10seconds.(SeeBattery management formoreinformation.) Mousebottom On/Off switch 20 English Gettingstartedwith Troubleshooting Are you experiencing slow or jerky cursor movement? Trythemouseonadifferentsurface(e.g.,deep,darksurfacesmay affecthowthecursormovesonthecomputerscreen). Is the keyboard turned on?SlidethekeyboardOff/Onswitchto theOnposition,asshownintheimagebelow.ThekeyboardStatus iconsshouldlightup. ON Statusicons Re-establish the connection.UsetheUnifyingsoftwaretoresettheconnection betweenthekeyboard/mouseandUnifyingreceiver.RefertotheUnifyingsectionin thisguideformoreinformation(p.19). Foradditionalhelp,refertotheCustomerSupporttelephonenumbersonpage204.Alsovisit www.logitech.com/comfortformoreinformationaboutusingyourproduct,andforergonomics. English 21 Logitech®WirelessDesktopMK710 : F- F- . ( ) , F-, . FN, FN. 2 - F- 1 - FN 22 - : F- - 23 Logitech®WirelessDesktopMK710 1. One Touch SearchTM* * 3. * * * 2. * * * Windows* 4. . 5. . 6. * CD/ DVD-. * Logitech® SetPointTM. 24 - : - 25 Logitech®WirelessDesktopMK710 7. / / 9. / 8. (. " " ) 100% 60% 30% 10% 10. 11. Caps Lock . FN Scroll Lock . Num Lock . * * Logitech® SetPointTM. 26 - . 1 2 3 . , . . , , , . , -. MicroGear () . - 27 Logitech®WirelessDesktopMK710 1. «» «»* ­ , -. 2. * ­ , . 3. ­ . 4. ­ . 5. ­ , , , , . . 6. * Logitech. «», «» Logitech. 28 - 1. Windows® . , 2. , " ". " ". , , - 29 Logitech®Wire ...