Logitech® User's guide QuickCam S 5500 ® Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Slovencina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Român . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Slovenscina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Lietuvi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Ceská verze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 User's Guide Thank you! Thank you for purchasing a Logitech® webcam. This guide helps you install and get the best performance from your new webcam. Package .contents · Logitech® QuickCam® S 5500 · QuickCam® software · User's guide Camera .features Integrated privacy shade Activity light Snapshot button Microphone Lens Flexible clip/base English 3 Logitech QuickCam Install .the .software .first Install the software before plugging in the camera. Many of your camera's extended features will not operate properly without the complete software installation. Insert the installation CD into your CD-ROM/ DVD-ROM drive. Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below: 1. Double-click the My .computer icon. Alternatively, click start . My .computer. 2. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM .drive icon, and then click Autoplay. Camera .setup During the Camera Setup step of the installation process, you will be prompted to connect the camera to a USB port on your computer. USB Important . .Do .NOT .connect .the .camera .until . you .are .prompted .to .do .so . 4 English User's Guide Position .camera, .microphone, .and .speakers Your camera comes with Logitech® RightSoundTM Technology, which significantly reduces background noise. The following steps will ensure the best possible audio performance: 1. Position your camera in the middle of your monitor for optimal eye contact. 2. Position your camera's microphone no more than 3 feet (915mm) away from you, and point it toward you. 3. Position your speakers (if used) at least 2 inches (305mm) away from your microphone to reduce feedback, and then angle your speakers away from your microphone. Tip Do not place objects between you and the microphone. English 5 Logitech QuickCam Congratulations Your camera is now set up and ready to go! There are many ways to enjoy using your new webcam, including · Making free video calls to friends and family. (Installation and use of an instant messaging application is required. Click in the QuickCam software to learn more.) · Taking still photos or recording videos to share or e-mail. · Broadcasting your videos to YouTubeTM with a few "clicks." Using .the .QuickCam .software To start the Logitech® QuickCam® program, do either of the following: · On your desktop, double-click the QuickCam® icon. - or· In the lower-right corner of your desktop in the taskbar, click the QuickCam® icon. 6 English User's Guide QuickCam .software .features Record videos or capture images. Enable Logitech Video Effects. Enable Audio & Video Mute (when on a video call). Specify camera settings. Install and use video programs and services. Link to online resource guide. Tip To personalize your video calls with customized video effects Fun Filters, click the Video .Effects button. English 7 Logitech QuickCam Ensure .quality .images Logitech® RightLightTM ensures that you automatically get the best image quality in low light conditions. To change these settings manually, click the Settings button. For .more .information Audio Information. Go to http://www .logitech .com/rightsound. Software Updates. Go to http://www .logitech .com/support. Additional Help. Launch the software and click the Help button. To learn more about Logitech® products, go to http://www .logitech .com . UL .Testing . .Your product is UL tested and should only be used with other UL listed devices. A .message .about .the .environment .and .disposal .of .this .product To help conserve resources and protect our health and the environment, we--and your government--use this symbol to remind you that you are obliged to treat electronic equipment, including batteries, separately from regular household waste. For more information on designated disposal/recycling centers, please contact your local authority. 8 English User's Guide Logitech .Hardware .Product .Limited .Warranty Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws. Remedies Logitech's entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech's option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law. How .to .obtain .warranty .support Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product ­ please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/contactus. Limitation .of .liability LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Duration .of .implied .warranties EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. National .statutory .rights No .other .warranties Logitech .address: . Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty. No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Switzerland English 9 Logitech QuickCam Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie eine Logitech®-Webkamera erworben haben. In diesem Handbuch erfahren Sie, wie Sie die Webkamera installieren und optimal einsetzen. Inhalt · Logitech® QuickCam® S 5500 · QuickCam®-Software · Handbuch Teile .der .Kamera Betriebs-LED Auslöser Mikrofon Integrierte Abdeckblende Objektiv Flexible Halterung 10 Deutsch Handbuch Installieren .der .Software Installieren Sie die Software, bevor Sie die Kamera anschließen. Viele der erweiterten Kamerafunktionen funktionieren nur, wenn die Software installiert ist. Legen Sie die CD ein. Falls die Installation nicht automatisch gestartet wird, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz. Sie können auch auf Start . Arbeitsplatz .wählen. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für das CD- .bzw . .DVD-Laufwerk und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl AutoPlay. Einrichten .der .Kamera Während des Einrichtens der Kamera werden Sie aufgefordert, die Kamera an einer USB-Schnittstelle des Computers anzuschließen. Wichtig: .Schließen .Sie .die .Kamera .erst .an, . wenn .Sie .dazu .aufgefordert .werden . USB Deutsch 11 Logitech QuickCam Positionieren .von .Kamera, . . Mikrofon .und .Lautsprechern Die Kamera ist mit Logitech� ...