Amplifier GTA 460 7 607 792 121 www.blaupunkt.com GTA 460 LIETUVISKAI................................................... 3 Montavimo brzinys ...................................... 10 LATVISKI ........................................................ 5 Montzas zmjumi ....................................... 10 EESTI .............................................................. 7 Paigaldusjoonised ......................................... 10 2 GTA 460 LIETUVISKAI Garantija Mes suteikiame gamintojo garantijas ms gaminiams, parduodamiems Europos Sjungos teritorijoje. Garantijos slygas galite suzinoti tinklalapyje www.blaupunkt.de arba adresu: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany Stiprintuvo lydusis saugiklis apsaugo tik stiprintuv, bet ne akumuliatori. Naudokite 2-4 pilnutins varzos garsiakalbius (zr. lentel arba rengimo brzin). Laikykits maksimalaus galingumo apribojim. Nejunkite garsiakalbi prie zeminimo, naudokite tik standartinius vadus. Stiprintuvas ,,GTA 460" Stiprintuvas yra tinkamas automobilio garso sistemai prijungti su elastingomis jungtimis. Prijungimui prie automobilio garso sistemos su ISO jungtimi naudokite ,,Blaupunkt" ISO elastinguosius adapterius (7 607 893 093 ar 7 607 855 094). Rekomendacija: Stiprintuvo darbo kokyb priklauso nuo jo rengimo kokybs Tinkamai rengus, pagerja visos js automobilio garso atkrimo sistemos darbas. GTA stiprintuv turt prijungti profesionalas. Jei stiprintuv prijungsite savarankiskai, prasome dmiai perskaityti rengimo instrukcij, o prijungdami neskubti. Ir keli zodziai labai svarbia tema ­ sveikatos apsauga: Klausydamiesi muzikos savo automobilyje, atminkite, jog nuolatinis daugiau nei 100 dB garso slgis gali ilgam laikui pazeisti zmogaus ausis ar net bti apkurtimo priezastimi. Siuolaikins garso atkrimo sistemos ir garsiakalbi konfigracijos galina atkurti stipresn nei 130 dB gars. Taikymo variantai ir garsiakalbi prijungimas: Quadro rezimas Maks. galia Stereo rezimas Maks. galia Quadro rezimas Maks. galia Quadro rezimas RMS galia Stereo rezimas RMS galia Quadro rezimas RMS galia 4 x 120 vat / 4 omai 4, 5 pav 2 x 400 vat / 4 omai 6 pav 4 x 180 vat / 2 omai 4, 5 pav 4 x 60 vat / 4 omai 4, 5 pav 2 x 180 vat / 4 omai 6 pav 4 x 90 vat / 2 omai 4, 5 pav Pastabos dl saugumo uztikrinimo rengiant bei prijungiant prietais, prasome laikytis si saugumo instrukcij. - Atjunkite neigiam akumuliatoriaus gnybt! Laikykits automobilio gamintojo saugumo instrukcij. - Grzdami skyles, saugokits, kad nepazeistumte automobilio detali. - Teigiamo ir neigiamo poliaus kabelio skerspjvio plotas turi bti ne mazesnis kaip 6 mm2. - Jei skyls yra astriais krastais, naudokite kabelio riebokslius. - Neteisingas rengimas gali bti elektronini automobilio sistem ar automobilio garso atkrimo sistemos blogo veikimo priezastimi. RMS galia pagal CEA-2006 (< 1% dist. / +14,4V) Daznin charkater. 10 Hz - 30 000 Hz Signalo-triuksmo sant. > 90 dB @ RMS galia Signalo-triuksmo sant. > 73 dB @ 1 W / 1 kHz Iskraipym koefic. (RMS) Stabilumas jimo jautris Zemadaznis filtras (Zemi dazniai) Aukstadaznis filtras (Auksti dazniai) Zem. dazn. sustipr. Matmenys Plotis x aukstis x gylis (mm) Plotis x aukstis x gylis (") < 0,05% 2 omai (4 omai lygiagreciai sujungus) 0,1­8 V 50-250 Hz 80 Hz 0 / 6 / 12 dB Matmenys 197 x 52 x 426 7,8" x 2,1" x 16,8" rengimo ir prijungimo instrukcija Siekiant uztikrinti saugum, ,,GTA 460" turi bti prijungtas profesionaliai. Stiprintuvui rengti isrinkite saus viet, kurioje bt pakankamai gera oro cirkuliacija stiprintuvo ausinimui. ,,GTA 460" negalima renginti ant galini lentyn, galini sdyni ar kitose is priekio neuzdengtose vietose. rengimo vieta turi bti tinkama komplektuojamiems varztams sukti ir kaip tvirta atrama. Prie stiprintuvo kabelio ne daugiau kaip 30 cm nuo akumuliatoriaus turi bti prijungtas lydusis saugiklis tam, kad automobilio akumuliatorius bt apsaugotas nuo trumpojo stiprintuvo ir akumuliatoriaus jungimo. Teigiama / neigiama jungtis - Rekomenduojame maziausiai 6 mm2 skersmen. - Junkite parduodamus kabelius prie akumuliatoriaus per lydziojo saugiklio laikikl. - Jei skyls yra astriais krastais, naudokite kabelio riebokslius. 3 GTA 460 - Saugiai pritvirtinkite standartinius neigiamus kabelius prie triuksmo neskleidziancio zeminimo tasko (vaziuokls varzto, vaziuokls metalo) (ne prie neigiamo akumuliatoriaus gnybto). - Svariai nugrandykite zeminimo tasko kontaktinius pavirsius ir nuvalykite grafitiniu valikliu. Lygiagretieji garsiakalbio prijungimai GTA stiprintuv taip pat galima prijungti lygiagrecija jungtimi mono konfigracijai. Tuomet stiprintuv galima naudoti vienam ar keliems zemo daznio garsiakalbiams ar vidutinio daznio reguliatoriams. Sios konfigracijos stiprintuve desinysis ir kairysis kanalai sujungti vieno kanalo isjim (mono isjimas). Pastaba: Stiprintuvas gali pridti desiniojo ar kairiojo signalo informacij tik tuo atveju, jei buvo tinkamai prijungtos kairioji ir desinioji RCA jungtys. spjimas: Lygiagreciojo jungimosi atveju krvis turi bti 4 omai ar didesnis. Nuo zemesnio krvio stiprintuvas gali perkaisti ar issijungti arba net sugesti. Integruoti lydieji saugikliai (lydusis saugiklis) Stiprintuve taisyti lydieji saugikliai (lydusis saugiklis) apsaugo stiprintuv ir vis elektrin rang trikties atveju. Jei naudojamas atsarginis lydusis saugiklis, nenaudokite lygiagretaus lydzij saugikli sujungimo arba pakeiskite juos skirtais aukstesnei tampai. Prijungimo pavyzdziai Srovs tiekimo jungtis Prijungimas prie automobilio garso sistemos su elastine jungtimi Garsiakalbio prijungimas. +12V 2 pav. 3 pav. 4/5 /6pav. Dazni perjim tipo ir spektro nustatymas Su ,,GTA 460" galima nustatyti daznio perjimo tip (pvz. ,,Zemi dazniai" ar ,,Auksti dazniai") ir norim vesties dazn. Pavyzdziui, jei prijungiama pora zem dazni garsiakalbi, yra reikalingi nurodyt zem dazni nustatymai (3 pav.). vesties daznis priklauso nuo garsiakalbi daznio spektro (zr. rekomenduojam garsiakalbi daznio spektr). Auksti dazniai Esant 80 Hz nustatymui, stiprintuvo dazni spektras yra nuo 80 Hz iki 30 000 Hz. Zem dazni valdymas Sis valdymas yra aktyvintas, kai jungiklis yra pozicijoje ,,Zemi dazniai", juo galima nustatyti norim vesties dazn. Pavyzdys: Esant 150 Hz nustatymui, stiprintuvo dazni spektras yra nuo 10 Hz iki 150 Hz. Nuotolinis stiprintuvo prijungimas su perjungiamu +12V srovs saltiniu. Tokiu bdu stiprintuv galima jungti ir isjungti radijo imtuvo jungimo/isjungimo mygtuku. Lygio valdymas Lygio valdymas naudojamas stiprintuvo jimo jautrio nustatymui pagal js automobilio garso sistemos priesstiprintuvio isjimo tamp. Galimo nustatymo spektras yra nuo 0,1 V iki 8 V. Jei yra prijungta kit gamintoj automobilio garso sistema, jimo jautris turi bti nustatytas pagal gamintojo duomenis. Keli svarbs sio skyriaus paaiskinimai: Sukant valdymo reguliatori laikrodzio rodykls kryptimi, stiprintuvo jimo jautris, o kartu ir garso stiprumas, didja. Taciau tai nra garso reguliatorius, ir galutinje pozicijoje negalima pasiekti didesnio stiprintuvo galingumo, nors is pradzi taip gali ir pasirodyti. Sistema gars padidina greiciau, kai automobilio garso sistemos garso stiprumo reguliatorius yra jungtas. Zem dazni pastiprinimas Zem dazni pastiprinimas naudojamas stiprintuvo zem dazni rezimo nustatymui. Galimo nustatymo spektras yra 0 dB/ +6 dB/ +12 dB. Srovs indikatorius (SROV / APSAUGA) Garsiakalbio prijungimas (Jei stiprintuvas prijungiamas jungiamuoju laidu, pereikite prie skyriaus ,,Lygiagretieji garsiakalbio prijungimai"). Kaip ir visos kitos garso atkrimo sistemos dalys, teisingas stiprintuvo ir garsiakalbi poliskumo nustatymas yra labai svarbus geram zem dazni atkrimui. Dl sios priezasties patikrinkite, kad stiprintuvo teigiama (+) jungtis yra sujungta su teigiama (+) garsiakalbio jungtimi; tas pats galioja ir neigiamoms jungtims (-). Be to kairysis stiprintuvo kanalas turi bti sujungtas su kairiuoju garsiakalbiu, o desinysis stiprintuvo kanalas turi bti sujungtas su desiniuoju garsiakalbiu. Zalias diodas: jungta isjimo faz, reguliaraus veikimo rezimas. Raudonas diodas: Isjimo faz dl klaidos isjungta elektroniniu bdu. Perdirbimas ir utilizavimas Prasome naudotis sen prietais surinkimu ir saugojimu uzsiimanci moni paslaugomis. Galimi pakeitimai. 4 GTA 460 LATVISKI Garantijas noteikumi Msu razojumiem, kas iegdti Eiropas Savienbas teritorij, ms nodrosinm razotja garantiju. Garantijas noteikumus varat apskatt www.blaupunkt.de vai pieprast, vrsoties tiesi: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim, Germany akumulatoru, pastiprintja barosanas kabel ne tlk par 30 cm. no akumulatora juzstda drosintjs. Pastiprintja drosintjs aizsarg pastiprintju, bet neaizsarg automasnas akumulatoru. Izmantojiet skaruus, kuru pretestba ir 2-4 (sk. tabulu vai montzas zmjumu). Ievrojiet maksimls jaudas regulsanas iespjas (mzikas skanjumam). Nesavienojiet skaruus ar zemjumu, izmantojiet tikai nordts spailes. Pastiprintjs GTA 460 Sis pastiprintjs ir paredzts savienosanai ar automasnas audiosistmu, izmantojot RCA tipa savienojumus. Savienosanai ar automasnas audiosistmu, kur ir ISO tipa savienojums, izmantojiet Blaupunkt ISO­RCA adapterus (7 607 893 093 vai 7 607 855 094). Ieteikums: Pastiprintja jauda ir atkarga no t montzas. Pareizi veikta montza palielina automasnas audiosistmas visprjo jaudu. Pastiprintja GTA montza juztic apmctam specilistam. Ja montzu vlaties veikt patstvgi, ldzu, oti rpgi izlasiet so montzas instrukciju un atliciniet montzai pietiekami daudz laika. Noslgum vl btu jpiemin veselbas aizsardzba: Atskaojot mziku automasn, ldzu, emiet vr, ka ilgstosa skaas spiediena lmenis, kas prsniedz 100 dB, var izraist neatgriezeniskus dzirdes bojjumus, k ar kurlumu. Msdienu lieljaudas sistmas un skaruu konfigurcijas auj sasniegt skaas spiediena lmeni, kas prsniedz 130 dB. Ierces iespjas un skaruu pievienosana: Kvadro rezms Maks. jauda Stereo rezms Maks. jauda Kvadro rezms Maks. jauda Kvadro rezms RMS jauda Stereo rezms RMS jauda Kvadro rezms RMS jauda 4 x 120 w / 4 2 x 400 w / 4 4 x 180 w / 2 4 x 60 w / 4 2 x 180 w / 4 4 x 90 w / 2 4, 5. zm. 6. zm. 4, 5. zm. 4, 5. zm. 6. zm. 4, 5. zm. Drosbas nordjumi Montzas un pievienosanas laik, ldzu, ievrojiet sdus drosbas nordjumus. - Atvienojiet kabea spaili no akumulatoru baterijas negatv pola! Ievrojiet automasnas razotja sniegtos drosbas nordjumus. - Nodrosiniet, lai, urbjot caurumus, netiktu sabojtas nekdas automasnas daas. - Pozitv un negatv savienojuma kabea srsgriezums nedrkst bt mazks par 6 mm2 . - Caurumos, kam ir asas malas, lietojiet kabeu iemavas. - Nepareizi veikta montza var izraist automasnas elektronisko sistmu vai audiosistmas darbbas traucjumus. RMS jauda saska ar CEA 2006 (krop. koef. < 1% / +14,4 V) Frekvencu diapazons Signla/troksa attiecba Signla/troksa attiecba Kropojumu koeficients (RMS) Stabilitte Ieejas jutba ZF caurlaides filtrs (ZF caurl. robezfrekv.) AF caurlaides filtrs (AF caurl. robezfrekv.) Zemo frekvencu pastiprinjums Izmri P x A x Dz (mm) P x A x Dz (collas) 197 x 52 x 426 7,8" x 2,1" x 16,8" 10 Hz - 30 000 Hz > 90 dB RMS jaudas gadjum > 73 dB @ 1 W / 1 kHz < 0,05% 2 (tilta slgum 4 ) 0,1­8 V 50-250 Hz 80 Hz 0 / 6 / 12 dB Montzas un pievienosanas instrukcija Lai garanttu drosbu ceu satiksmes negadjumos, GTA 460 jnostiprina profesionli. Pastiprintja montzai izvlieties sausu vietu, kur ir pietiekama gaisa cirkulcija, kas nepieciesama pastiprintja dzessanai. GTA 460 nedrkst uzstdt uz aizmugurj plaukta, aizmugurjiem sdekiem vai cits viets, kas ir atvrtas pret automasnas priekspusi. Montzas vietai jbt piemrotai, lai taj vartu izmantot komplektcij iekauts skrves un nodrosintu stiprinjuma stingrbu. Lai gadjum, ja starp jaudas pastiprintju un akumulatoru rodas ssavienojums, aizsargtu automasnas 5 GTA 460 Pozitv/negatv savienojuma kabea pievienosana - Ieteicams izmantot kabeus ar srsgriezumu, kas nav mazks par 6 mm2. - Izvadiet tirdzniecb pieejamos pozitv savienojuma kabeus ldz akumulatoram un pievienojiet pie t, izmantojot drosintja turtju. - Caurumos, kam ir asas malas, lietojiet kabeu iemavas. - Tirdzniecb pieejamos negatv savienojuma kabeus piestipriniet stingri pie zemjuma viet, kur netiek izraisti troksi (sasijas skrves, sasijas metla daas) (nepievienojiet pie akumulatora negatv pola). - Notriet zemjuma kontakta vietu, ldz t virsma kst spdga, un ieziediet ar grafta smrvielu. Skaruu savienojumi (Ja pastiprintjs jpievieno tilta slgum, sk. tlk nodau "Skaruu pievienosana tilta slgum".) Tpat k jebkuram citam audiosistmas komponentam ar pastiprintja un skaruu savienojumu pareizai polarittei ir btiska nozme kvalitatv zemo frekvencu reproducsan. Td pastiprintja pozitvajam (+) savienojumam jbt savienotam ar skarua pozitvo (+) savienojumu; tas pats attiecas ar uz negatvajiemsavienojumiem. Turklt kreisajam pastiprintja kanlam jbt savienotam ar kreiso skaruni, bet labajam pastiprintja kanlam -- ar labo skaruni. Skaruu pievienosana tilta slgum Pastiprintju GTA var pievienot ar tilta slgum, lai to izmantotu mono skanjuma konfigurcij. Sds ...