Logitech®WebcamC210 Contents English 3 - 13 Po polsku 23 33 Român 43 Lietuvi 53 Eesti 63 Latviski 73 83 www logitech com/support 93 2 Logitech®WebcamC210 Features 1. Lens 2. Flexibleclip/base 3. Logitech®WebcamSoftware 4. Productdocumentation English 3 Gettingstartedwith ThankyouforbuyingaLogitechwebcam! UsethisguidetosetupyourLogitechwebcamand tobeginmakingvideocalls Ifyouhavequestionsbeforeyoustart,pleasevisit thewebsiteslistedbelowtolearnmoreaboutLogitech webcamsandvideocalling Settingupyourwebcam 1 Placeyourwebcam 4 English Logitech®WebcamC210 2 Installthesoftware 3 Whenprompted, connectyourwebcam USB Gettingstartedwithvideocalling YourwebcamcomeswithLogitech®VidTMHD WithLogitechVidHD,videocallingliveover theInternettakesonlyafew,easysteps: ·InstallLogitechVidHD ·Createanaccount ·Addafriendandmakeavideocall Learnmore:http://www.logitech.com/whatisvid English 5 Gettingstartedwith SettingupLogitechVidHD 1 InstallLogitechVidHD WerecommendthatyouinstallboththeLogitech WebcamandLogitechVidHDsoftware Tip:Ifyoupreferanothervideo-callingapplication, youwillneedtodownloadandinstallthird-party software Learnmore:http://www.logitech.com/webcam_howto 2 Createanaccount Followtheon-screeninstructionstocreate yourLogitechVidHDaccountandtosetup yourwebcamforvideocalling Tomakevideocallswithanyapplication, bothyouandthepersonyoucallmusthave: ·Awebcam ·Acomputerwithspeakersand amicrophone(oraheadsetwith amicrophone;manyLogitechwebcams haveabuilt-inmicrophone) ·AbroadbandInternetconnection (e g ,DSL,T1,orcable) ·Thesamevideo-callingapplication (e g ,LogitechVidHD) ·Videocallingaccounts 6 English Logitech®WebcamC210 3 Addafriendormakeapracticecall ClickonthePracticeCalltiletotest yoursettings Tip: ThePracticeCalltileisalwaysavailable onyourContactListsoyoucantest yoursettings Toaddafriend,clickontheAddaFriend tileandenteryourfriend'se-mailwhen prompted Afteryourfriendhasacceptedyourinvitation, clickonyourfriend'spicturetomakeacall Accessingaccountsettingsandstartingapplications Logitechautomaticallydetectsandadjuststhebestsettings foryourwebcam Ifyouwouldliketore-takeyourprofile pictureorupdateanyofyoursettings,clicktheSettingsicon. Double-clicktheiconstolaunchyourapplications 1. LogitechWebcamSoftware 2. LogitechVidHD Tip:TheLogitechVidHDiconisonlypresentifyouchose toinstallLogitechVidHD Tolearnaboutthird-party videocalling,pleasevisit: www.logitech.com/webcam_howto English 7 Gettingstartedwith NavigatingtheLogitechWebcamSoftware 1. Capturepicturesand videos 2. Viewcapturedimages andshareviae-mail, Facebook,®orYouTube® 3. Anareaforeasyaccessto yourinstalledwebcam- relatedapplications 4. LaunchLogitechVidHD (ifinstalled) 5. Capturevideostriggered bydetectedmotion 6. Controlyourvideoeffects andwebcamwhileona videocall 7. Downloadadditional webcamapplications 8. Changewebcams (whenyouhavemore thanone) 9. OpenLogitechWebcam Softwaresettings 10.Openhelpdashboard (manualsandhow-to videos) 8 English Logitech®WebcamC210 Capturingvideoandsnappingpictures QuickCaptureallowsyoutotakephotosor recordvideoseasily Youhaveeasyaccesstowebcamcontrolsand settingsaswellasvideoeffectstopersonalize yourimagesandrecordings 1. Previewwindow 6. Photothumbnails 2. Capturemode: 7. Videohumbnails photo/video 8. Clickathumb-nail 3. Capturebutton toenterthegallery 4. Webcamcontrols 5. Videoeffects andfunfilters (forwebcamsthat supportthisfeature) Clickingonanimagethumbnailinthegallery (1)opensthevideoorphotointhereview window(2) ·Attachavideoorpicturefiletoane-mail(3) ·Editaphotoorsplicetogethervideo(4) ·UploadapictureorvideotoFacebook(5) ·UploadavideotoYouTube(6) Youmayalsodraganddropagalleryimageonto oneofthefunctiontiles(items3-6)tolaunchan editingapplicationortoattachorupload Thegallery:viewingandsharing English 9 Gettingstartedwith Usingmotiondetection ·Setupyourwebcamtorecordvideowhenit detectsmovement ·Adjustcapturedvideodurationanddetection sensitivity ·Capturedvideoisautomaticallysaved toyourcomputer ·ViewcontentintheGalleryoruploaditusing theOne-touchUploadwindow 10 English Logitech®WebcamC210 Finetuningyourwebcamduringavideocall 1. Launchthewebcamcontrollerwhenonavideocall 2. Hideyourvideoimagewithaphotowhileyour webcamstaysconnected 3. Usepanandtilttofindthebestangle 4. UseFaceTrackingsoyou'realwaysinthepicture 5. Correctforpoorlightingenvironmentsusing RightLight 6. Choosebetweenauto-ormanualfocusforwebcams thatsupportthisfeature 7. Specifywebcamoperatingcharacteristics Tip:Notallwebcammodelsofferallofthesewebcam controls English 11 Gettingstartedwith Getmoreapplicationsforyourwebcam Pressthisbuttontogetmorewebcam applications Downloadandinstalladditional applicationsforyourwebcam, likevideocalling,photoandvideo editing,andothervalue-added programs Gettinghelp Clickonthehelpicontoaccessacompleteuser manual,orwatchhow-tovideosthatshowyou howtogetthemostoutofyourLogitechwebcam andsoftware Tip:Ifyouarenotsureaboutafeature, clickthehelpicon,andourmanualwillopen totherightplace 12 English Logitech®WebcamC210 1. 2. - 3. Logitech® 4. - 13 - Logitech. - Logitech . - , -, Logitech . - 1 - 14 - Logitech®WebcamC210 2 3 - USB - Logitech® VidTM HD. Logitech Vid HD , . · Logitech Vid HD · · : http://www.logitech.com/whatisvid - 15 Logitech Vid HD 1 Logitech Vid HD - Logitech, Logitech Vid HD. . , . : http://www.logitech.com/webcam_howto 2 , Logitech Vid HD - . , , , , . · - · ( ; - Logitech ) · (, DSL, T1 ) · (, Logitech Vid HD) · 16 - Logitech®WebcamC210 3 « », . . , . , . , , . Logitech -. - , «». . 1. - Logitech 2. Logitech Vid HD . Logitech Vid HD , Logitech Vid HD. -: www.logitech.com/webcam_howto - 17 - Logitech 1. 2. , Facebook® YouTube® 3. , - 4. Logitech Vid HD ( ) 18 - 5. , 6. - 7. - 8. - ( -) 9. Logitech 10. ( ) Logitech®WebcamC210 Quick Capture . - , , . 1. 2. : 3. 4. 5. ( ) 6. 7. 8. , - 19 : (1), (2). · (3) · (4) · Facebook (5) · YouTube (6) ( 3­6), , . · - . · . · . · . 20 - Logitech®WebcamC210 - 1. - . 2. , - . 3. . 4. , . 5. , , RightLight. 6. - . 7. -. . - . - 21 - , . -, , , . , , , Logitech . . , , . 22 - Logitech®WebcamC210 Funkcje 1. Obiektyw 2. Elastyczna klamra zaciskowa/ podstawka 3. Logitech® Webcam Software 4. Dokumentacja produktu Po polsku 23 Rozpoczynanie pracy z produktem Dzikujemy za zakup kamery internetowej firmy Logitech. Ten przewodnik zawiera informacje na temat konfigurowania kamery internetowej firmy Logitech i nawizywania pierwszych polcze wideo. Jeli przed rozpoczciem masz jakiekolwiek pytania, odwied wymienione poniej witryny, aby dowiedzie si wicej o kamerach internetowych firmy Logitech i polczeniach wideo. Konfigurowanie kamery internetowej 1 Ustawianie kamery 24 Po polsku Logitech®WebcamC210 2 Instalowanie oprogramowania 3 Podlczenie kamery, gdy pojawi si monit USB Rozpoczynanie korzystania z polcze wideo Do kamery internetowej jest dolczone oprogramowanie Logitech® VidTM HD. Korzystanie z polcze wideo przez Internet za pomoc oprogramowania Logitech Vid HD wymaga wykonania jedynie kilku prostych kroków: · Instalowanie oprogramowania Logitech Vid HD · Tworzenie konta · Dodawanie znajomych i nawizywanie polczenia wideo Wicej informacji: http://www.logitech.com/whatisvid Po polsku 25 Rozpoczynanie pracy z produktem Konfigurowanie oprogramowania Logitech Vid HD 1 Instalowanie oprogramowania Logitech Vid HD Zalecamy zainstalowanie zarówno oprogramowania Logitech Webcam, jak i oprogramowania Logitech Vid HD. Porada: Jeli wolisz uywa innej aplikacji do obslugi polcze wideo, musisz pobra i zainstalowa oprogramowanie innej firmy. Wicej informacji: http://www.logitech.com/webcam_howto 2 Tworzenie konta Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie w celu utworzenia konta w usludze Logitech Vid HD i skonfigurowania kamery internetowej na potrzeby nawizywania polcze wideo. Aby mona bylo nawizywa polczenia wideo za pomoc dowolnej aplikacji, u obu osób musz by dostpne: · Kamera internetowa · Szerokopasmowe polczenie internetowe (na przyklad DSL, T1 lub · Komputer wyposaony w gloniki model kablowy) i mikrofon (lub zestaw sluchawkowy z mikrofonem; w wielu kamerach · Ta sama aplikacja do obslugi polcze internetowych firmy Logitech mikrofon wideo (na przyklad Logitech Vid HD) jest wbudowany) · Konto do obslugi polcze wideo 26 Po polsku Logitech®WebcamC210 3 Dodawanie znajomych/rozmowa testowa Aby przetestowa ustawienia, kliknij ikon Rozmowa testowa. Porada: Ikona Rozmowa testowa jest zawsze dostpna na licie kontaktów, co umoliwia przetestowanie ustawie. Aby doda znajom osob, kliknij ikon Dodaj znajomego i po wywietleniu monitu wprowad adres e-mail tej osoby. Gdy zaproszenie zostanie zaakceptowane, kliknij zdjcie znajomej osoby, aby nawiza polczenie. Uzyskiwanie dostpu do ustawie konta i uruchamianie aplikacji Oprogramowanie firmy Logitech automatycznie wykrywa i stosuje najlepsze ustawienia kamery internetowej. Aby ponownie zrobi zdjcie do profilu lub zaktualizowa ustawienia, kliknij ikon Ustawienia. Aby uruchomi aplikacj, kliknij dwukrotnie odpowiedni ikon. 1. Logitech Webcam Software 2. Logitech Vid HD Porada: Ikona oprogramowania Logitech Vid HD jest dostpna tylko w przypadku zainstalowania oprogramowania Logitech Vid HD. Aby dowiedzie si wicej o nawizywaniu polcze wideo za pomoc produktów innych firm, odwied stron: www.logitech.com/webcam_howto Po polsku 27 Rozpoczynanie pracy z produktem Poruszanie si po oprogramowaniu Logitech Webcam Software 1. Robienie zdj i nagrywanie filmów wideo 2. Zarejestrowane obrazy mona przeglda oraz udostpnia za porednictwem poczty e-mail, serwisu Facebook® lub serwisu YouTube®. 3. Obszar umoliwiajcy latwy dostp do zainstalowanych aplikacji powizanych z kamer internetow 28 Po polsku 4. Uruchom oprogramowanie Logitech Vid HD (jeli jest zainstalowane) 5. Rejestrowanie filmów wideo po wykryciu ruchu 6. Sterowanie efektami wideo i kamer internetow podczas polczenia wideo 7. Pobierz dodatkowe aplikacje do obslugi kamery internetowej 8. Zmie kamer internetow (jeli masz wicej ni jedn) 9. Otwórz ustawienia oprogramowania Logitech Webcam Software 10.Otwórz pulpit nawigacyjny pomocy (podrczniki i filmy wideo z instrukcjami) Logitech®WebcamC210 Rejestrowanie wideo i robienie zdj Program Quick Capture umoliwia wygodne robienie zdj i nagrywanie filmów wideo. Elementy sterujce, ustawienia kamery internetowej oraz efekty wideo ulatwiajce dostosowywanie obrazów i nagra s latwo dostpne. 1. Okno podgldu 2. Tryb rejestrowania: zdjcie/wideo 3. Przycisk rejestrowania 4. Elementy sterujce kamer internetow 5. Efekty wideo i zabawne filtry (w przypadku kamer internetowych obslugujcych t funkcj) 6. Miniatury zdj 7. Miniatury wideo 8. Kliknicie miniatury powoduje przejcie do galerii. Po polsku 29 Rozpoczynanie pracy z produktem Galeria: przegldanie i udostpnianie Kliknicie miniatury obrazu w galerii (1) powoduje otwarcie filmu wideo lub zdjcia w oknie podgldu (2). · Dolcz plik wideo lub plik zdjcia do wiadomoci e-mail (3) · Edytuj zdjcie lub sklej filmy wideo (4) · Przeka zdjcie lub film do serwisu Facebook (5) · Przeka plik wideo do serwisu YouTube (6) Aby uruchomi aplikacj do edycji albo dolczy lub przekaza plik, mona równie przecign obraz z galerii i upuci go na jedn z ikon funkcji (elementy 3­6). Uywanie wykrywania ruchu · Kamer internetow mona skonfigurowa tak, aby automatycznie nagrywala obraz wideo po wykryciu ruchu. · Mona dostosowa czas trwania rejestrowanego filmu wideo i czulo wykrywania. · Rejestrowany film wideo jest automatycznie zapisywany na komputerze. · Zawarto mona przejrze w galerii lub przekaza j przy uyciu okna przesylania plików po klikniciu jednego przycisku. 30 Po polsku Logitech®WebcamC210 Dostosowywanie ustawie kamery internetowej podczas polczenia wideo 1. Uruchom kontroler kamery internetowej w czasie polczenia wideo. 2. Gdy kamera internetowa jest podlczona, u ...